When it's cold out, when the night is still,
Когда на улице холодно, когда ночь тяжела и недвижна,
And you're standing alone,
А ты совсем одна,
I'll be racing when the lights go out
Я поспешу, когда загорятся фонари,
And you're losing control.
А ты совсем потеряешь самообладание.
Higher, higher, higher we go,
Мы взлетаем всё выше и выше,
Tell me, tell me we're close enough to touch the Sun, the Sun,
Скажи, скажи мне, когда мы сможем дотянуться до солнца, до солнца,
Higher, higher, higher we go,
Мы взлетаем всё выше и выше,
Tell me, tell me the journey's only just begun, begun.
Скажи, скажи мне, что наше путешествие только началось, началось.
I'm still standing, I'm still climbing,
Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь,
Even when the rest are falling, the rest are falling,
Даже когда остальные не выдерживают, остальные срываются,
The rest are falling.
Остальные падают.
I'm still standing, I'm still climbing,
Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь,
Even when the best are falling, the best are falling,
Даже когда лучшие не выдерживают, лучшие срываются,
The best are falling.
Лучшие падают.
You say, say my name,
Ты произносишь, произносишь моё имя,
'Cause once I get my head above the clouds
Ведь, как только моя голова окажется над облаками,
I'm never coming down.
Я уже никогда не спущусь.
Say, say my name,
Произнеси, произнеси моё имя,
'Cause once I get my head above the cloudy skies,
Ведь, как только моя голова окажется над пасмурным небом,
Watch me rise,
Смотри, как я поднимаюсь,
Watch me rise.
Смотри, как я поднимаюсь.
Now paranoia's setting in and I'm falling from these stars again
Сейчас паранойя подкатывает, и я снова падаю с этих звёзд,
While every part of me screams, "Hold on!"
Пока каждая частица меня кричит: "Держись!"
'Cause if you can't learn to bend, then you break.
Ведь, если ты не научишься гнуться, то сломаешься.
Oh my God, how long does it take?
Боже мой, сколько же времени нужно?
Every lesson we learned took so long,
Каждый усвоенный нами урок был долог,
But it made us strong.
Но он сделал нас сильными.
I'm still standing, I'm still climbing,
Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь,
Even when the rest are falling, the rest are falling,
Даже когда остальные не выдерживают, остальные срываются,
The rest are falling.
Остальные падают.
I'm still standing, I'm still climbing,
Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь,
Even when the best are falling, the best are falling,
Даже когда лучшие не выдерживают, лучшие срываются,
The best are falling.
Лучшие падают.
You say, say my name,
Ты произносишь, произносишь моё имя,
'Cause once I get my head above the clouds
Ведь, как только моя голова окажется над облаками,
I'm never coming down.
Я уже никогда не спущусь.
Say, say my name,
Произнеси, произнеси моё имя,
'Cause once I get my head above the cloudy skies,
Ведь, как только моя голова окажется над пасмурным небом,
Watch me rise,
Смотри, как я поднимаюсь,
Watch me rise.
Смотри, как я поднимаюсь.
Higher, higher, higher we go,
Мы взлетаем всё выше и выше,
Right into the fire we go.
Мы летим прямиком в пламя.
I'm still standing, I'm still climbing,
Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь,
Even when the rest are falling, the rest are falling,
Даже когда остальные не выдерживают, остальные срываются,
The rest are falling.
Остальные падают.
I'm still standing, I'm still climbing,
Я всё ещё возвышаюсь, я всё ещё взбираюсь,
Even when the best are falling, the best are falling,
Даже когда лучшие не выдерживают, лучшие срываются,
The best are falling.
Лучшие падают.
You say, say my name,
Ты произносишь, произносишь моё имя,
'Cause once I get my head above the clouds
Ведь, как только моя голова окажется над облаками,
I'm never coming down.
Я уже никогда не спущусь.
Say, say my name,
Произнеси, произнеси моё имя,
'Cause once I get my head above the cloudy skies,
Ведь, как только моя голова окажется над пасмурным небом,
Watch me rise,
Смотри, как я поднимаюсь,
Watch me rise.
Смотри, как я поднимаюсь.
Х
