Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ignite исполнителя (группы) Michael Mind Project

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ignite (оригинал Michael Mind Project feat. Gravitonas)

Зажигаем (перевод VeeWai)

I can hear it when you breath,
Я слышу это в твоём дыхании,
I can see it in your starry eyes,
Я вижу это в твоих сияющих глазах,
People of another kind leaving everything behind,
Иные люди бросают всё,
Setting fire to the skies.
Поджигая небеса.


Like runaways in the night
Словно беглецы в ночи
We're walking on a different road,
Мы идём другими дорогами,
I will never fall apart
Я никогда не потерплю неудачу,
Lighting up your hungry heart,
Озаряя твоё жаждущее сердце,
There's a way to crack the code.
Есть способ разгадать загадку.


We ignite,
Мы зажигаем,
Nothing else matters right now.
Остальное сейчас не важно,
We ignite,
Мы зажигаем,
We're on fire this town, yeah!
Мы жжём в этом городе, да!
We're on fire this town, yeah!
Мы жжём в этом городе, да!
We're on fire this town, yeah!
Мы жжём в этом городе, да!


I can feel it when you're close,
Я чувствую это, когда ты близко,
When your heart is beating next to me,
Когда твоё сердце бьётся рядом с моим,
Will people love another kind,
Полюбят ли люди других,
Out of place and out of time?
Тех, что не к месту и не ко времени?
All you got is what I need.
Всё, что у тебя есть — это то, что мне нужно.


Running wild in the night,
Несёмся в ночи,
We're riding on a different track,
Мы бежим другой тропой,
You will never fall part
Ты не потерпишь неудачу,
Lighting up my hungry heart,
Озаряя моё жаждущее сердце,
Now there ain't no turning back.
Теперь пути назад нет.


We ignite,
Мы зажигаем,
Nothing else matters right now.
Остальное сейчас не важно.
We ignite,
Мы зажигаем,
We're on fire this town, yeah!
Мы жжём в этом городе, да!
We ignite,
Мы зажигаем,
Nothing else matters right now.
Остальное сейчас не важно.
We ignite,
Мы зажигаем,
We're on fire this town, yeah!
Мы жжём в этом городе, да!
Х
Качество перевода подтверждено