Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I.M исполнителя (группы) Michael Ben David

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I.M (оригинал Michael Ben David)

Так и есть (перевод )

Baby
Детка,
Sometimes love can bring you down
Иногда любовь может приводить в унынине,
But, honey
Но, милая,
Keep your head up
Выше нос!
Keep your head up
Выше нос!
Keep your head up
Выше нос!
Remember who you are
Помни, кто ты.


You can call me crazy
Можешь звать меня безумцем
Or just call my name
Или просто по имени,
You can say that I'm stunning
Можешь говорить, что я потрясный,
It's not a shame
Это не зазорно,
'Cause I know I am
Потому что я знаю, что так и есть,
I know I am, hah
Я знаю, что это так, ха!
'Cause I know I am
Потому что я знаю, что так и есть,
I know I am
Я знаю, что это так!
I like this attitude
Мне нравится этот настрой,
I like the game
Нравится эта игра.
You can say that I'm brave
Ты можешь говорить, что я храбрый,
I'm never the same
Что я всегда разный,
'Cause I know I am (I know I am)
Потому что я знаю, что так и есть, (Я знаю, что это так)
I know I am (I know I am)
Я знаю, что это так (Я знаю, что это так).
'Cause I know I am (I know I am)
Потому что я знаю, что так и есть, (Я знаю, что это так)
Hah, I know I am
Ха, я знаю, что это так!


Baby, come with me, follow me
Детка, пойдём со мной, следуй за мной.
Tell me if we can take it to the floor
Скажи, можем ли мы выйти на танцпол.
(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
(О-оу, о-оу, о-оу, о-оу)
I'm the fire, the power
Я огонь, мощь,
And if you're asking
И если тебе интересно,
Who's gonna take it all (All, all)
Кто сорвёт куш, (Куш, куш)


You know I am
То ты знаешь, что это я,
You know I am
Ты знаешь, что это я,
'Cause I na-na-na know I am, am
Потому что я з-з-знаю, что так и есть,
And no one brings me down
И никто не собьёт меня с ног,
I'm gonna take the crown
Я завладею короной,
Give it to me now
Отдайте мне её сейчас же!


I'm shameless and I'm spotless and I'm flawless
Я бесстыж, я безупречен, я без изъяна,
Always take it all 'cause I'm a winner, I don't want less
Я всегда получаю всё, потому что я победитель и не желаю меньшего.
Going for the things I shouldn't baby I'm ferocious
Иду к запретным целям, детка, я свиреп,
Making you do what I want and I'm not even topless (Be cautious)
Заставлю тебя подчиниться своим желаниям, а ведь я даже не с голым торсом. (Осторожно!)
It's going down for real
Понеслась! Кроме шуток!
Twenty twenty-two, let's seal the deal
2022-ой, давай оформим сделку.
(Middle East) Is the new sex appeal
(Ближний Восток) Это новая сексапильность.
Bam, bam, this is how it feel
Бам-бам, вот каково это!


Baby, come with me, follow me
Детка, пойдём со мной, следуй за мной.
Tell me if we can take it to the floor
Скажи, можем ли мы выйти на танцпол.
(Oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh, oh-ooh)
(О-оу, о-оу, о-оу, о-оу)
Ooh, I'm the fire, the power
Я огонь, мощь,
And if you're asking
И если тебе интересно,
Who's gonna take it all (All, all, all)
Кто сорвёт куш, (Куш, куш)


You know I am
То ты знаешь, что это я,
You know I am
Ты знаешь, что это я,
Na-na-na-na know I am, am
Потому что я з-з-знаю, что так и есть,
And no one brings me down
И никто не собьёт меня с ног,
I'm gonna take the crown
Я завладею короной,

Отдайте мне её сейчас же!
Baby

Sometimes life can bring you down
Детка,
But I'll remember
Иногда жизнь может приводить тебя в уныние,
To always keep my head up
Но я буду
'Cause no one brings me down
Неизменно держать голову высоко,
I'm gonna take the crown
Потому что никто не собьёт меня с ног,
Give it to me now
Я завладею короной,

Отдайте мне её сейчас же!
Х
Качество перевода подтверждено