Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning Daylight исполнителя (группы) Mia Nicolai & Dion Cooper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burning Daylight (оригинал Mia Nicolai & Dion Cooper)

Обжигающий дневной свет (перевод slavik4289)

[Verse 1: Dion Cooper, Mia Nicolai, Both]
[Куплет 1: Dion Cooper, Mia Nicolai, Вместе]
I don't find any joy anymore
Я больше не нахожу радости
From the same old cycle (Cycle)
В привычной рутине.
Don't know what made me happy before
Не знаю, что раньше помогало стать счастливым,
From all to zero
Спустился до нуля,
Where did I go?
Куда я пришёл?


[Pre-Chorus: Dion Cooper]
[Распевка: Dion Cooper]
Between falling and running
Между неудачами и попытками,
I've been trying to get on my feet in time
Я пытался вовремя подняться,
I've never been good at crying
Никогда не умел плакаться другим,
Always wanted to be the tough type
Всегда хотел быть сдержанным.


[Chorus: Dion Cooper]
[Припев: Dion Cooper]
I'm sorry I'm just human
Прости, но я просто человек,
I'm losing myself while chasing highs
Я потерял голову в погоне за наслаждением,
I'm losing myself while chasing highs
Я потерял голову в погоне за наслаждением
And burning daylight
И обжигающим дневным светом.


[Verse 2: Mia Nicolai, Dion Cooper]
[Куплет 2: Mia Nicolai, Dion Cooper]
Hmm, I don't believe in God anymore
Я больше не верю в Бога,
'Cause where did she go? (Where did she go?)
Потому что куда она пропала? (Куда она пропала?)
I don't know what I've been looking for
Я не знаю, чего я ищу,
I guess a hero (I guess a hеro)
Наверное, мне нужен спаситель. (Наверное, мне нужен спаситель)


[Pre-Chorus: Mia Nicolai]
[Распевка: Mia Nicolai]
Between falling and running
Между неудачами и попытками,
I've been trying to get on my feet in timе
Я пыталась вовремя подняться,
I've never been good at crying
Никогда не умела плакаться другим,
Always wanted to be the tough type
Всегда хотела быть сдержанной.


[Chorus: Mia Nicolai & Dion Cooper]
[Припев: Mia Nicolai & Dion Cooper]
I, I'm sorry I'm just human
Прости, но я просто человек,
I'm losing myself while chasing highs
Я теряю голову в погоне за наслаждением
And burning daylight
И обжигающим дневным светом.
I'm scared that I'm falling behind
Я боюсь, что останусь позади,
I'm losing myself while chasing highs
Я теряю голову в погоне за наслаждением,
I'm losing myself while chasing highs
Я теряю голову в погоне за наслаждением
And burning daylight
И обжигающим дневным светом.


[Outro: Mia Nicolai & Dion Cooper]
[Концовка: Mia Nicolai & Dion Cooper]
Goodbye old life (And burning daylight)
Прощай, старая жизнь (и обжигающий дневной свет),
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь,
Goodbye old life (And burning daylight)
Прощай, старая жизнь (и обжигающий дневной свет),
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь,
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь,
Goodbye old life
Прощай, старая жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено