Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss You Love исполнителя (группы) Maria Mena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss You Love (оригинал Maria Mena)

Скучаю по тебе, любимый (перевод Эрик из Мурманска)

I've run out of complicated theories
У меня больше нет запутанных объяснений.
So now I'm taking back my words
Поэтому я беру свои слова назад
And I'm preparing for the breakdown
И готовлюсь к кризису.
Your t-shirt's lost its smell of you
Твой запах выветрился с твоей футболки,
And the bathroom's still a mess
А в ванной комнате до сих пор беспорядок.
Remind me why we decided this was for the best
Напомни, почему мы решили, что это все к лучшему?


Because I miss you love
Потому что я скучаю по тебе, любимый.
I miss you love
Скучаю по тебе, любимый.
I miss you love
Скучаю по тебе, любимый.
I miss you
Скучаю по тебе,
Love...
Любимый.


I know the distance is a factor
Знаю, расстояние помеха,
But I stretch as often as I can
Но я тянусь так часто, как могу.
My goal's to reach your hands any day now
Моя цель — касаться твоих рук каждый день.
Please don't blame me for trying
Прошу, не вини меня за попытку
To fix this one last time
Исправить все в последний раз.
I have a hard time as it is
Я и так переживаю тяжелые времена.


Because I miss you love
Потому что я скучаю по тебе, любимый.
I miss you love
Я скучаю по тебе, любимый.
I miss you love
Я скучаю по тебе, любимый.
I miss you love
Я скучаю по тебе, любимый.


Don't act like you don't know me
Не веди себя так, будто не знаешь меня.
It's still me I've never changed
Я осталась прежней. Я не изменилась.
I'll be here when you come back
Я буду здесь, когда ты вернешься.


I miss you love [7x]
Я скучаю по тебе, любимый [7x]
I miss you
Скучаю по тебе,
Love...
Любимый.
Х
Качество перевода подтверждено