Перевод текста песни Am I Supposed to Apologize? исполнителя (группы) Maria Mena

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Mena:
• All This Time
• Am I Supposed to Apologize?
• Bye Bye
• Cause And Effect
• Free
• Habits
• Homeless
• I Don't Wanna See You with Her
• It Took Me by Surprise
• Just Hold Me
• Miss You Love
• My Heart Still Beats
• Secret
• Self-Fulfilling Prophecy
• The Art of Forgiveness


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Mena Am I Supposed to Apologize?

Am I Supposed to Apologize? (оригинал Maria Mena)

Я должна извиняться? (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

I wrote a song, a journal

Я написала песню, занесла в журнал,

Gave it to the world

Который подарила миру,

Told the story

Рассказала историю

Of when I was just a girl

Моего раннего детства.

I sought understanding

Я искала понимание,

Clarity in truth

Очевидную истину,

By baring all the wounds

Обнажая все раны,

Inflicted on my youth

Нанесенные мне в молодости.

You criticized my choice

Ты критиковал мой выбор

To stand up to my past

Сразиться с прошлым,

To give the pain a voice

Дать боли голос,

So that it too could pass

Чтоб она смогла исчезнуть.

But I felt brave

Но я почувствовала отвагу,

And filled with pride as I let go

Наполнилась гордостью, отпуская

Of bitterness that wouldn't leave or let me grow

Всю горечь, не позволявшую мне двигаться дальше.

And I will spend a lifetime

И всю свою жизнь я проведу,

Trying to understand

Пытаясь понять, почему

Why someone sharing my bloodline

Люди одной со мной крови

Would not lend me their hand

Так и не протянули мне руку помощи.

Am I supposed to apologize?

Я должна извиняться?

Am I supposed to apologize?

Я должна извиняться?

I loved her more than myself

Я любила её больше самой себя,

But she made me choose

Но она поставила меня перед выбором:

Between her and my father

Она или отец,

And so I refused

И я отказалась.

I fled her house and wrath

Я убежала из её дома и от её гнева

Eleven years of age

В одиннадцать лет,

Followed the crooked path

Прошла по извилистому пути,

That led me to a stage

Который привёл меня к сцене.

The curtains opened up

Занавес открылся,

My heart followed the lead

Моё сердце проследовало за ним.

The music wouldn't stop

Музыка не смолкла,

And I could finally breath

И я, наконец, смогла дышать.

But I will spend a lifetime

Но всю свою жизнь я проведу,

Trying to understand

Пытаясь понять, почему

Why someone sharing my bloodline

Люди одной со мной крови

Would not lend me their hand

Так и не протянули мне руку помощи.

Am I supposed to apologize?

Я должна извиняться?

Am I supposed to apologize?

Я должна извиняться?

Х