Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Air исполнителя (группы) Marcus & Martinus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Air (оригинал Marcus & Martinus)

Воздух (перевод slavik4289)

You're just like the ocean
Ты напоминаешь мне океан,
I've got a million emotions
Меня захлёстывает миллион эмоций,
I'm breathing underwater
Я дышу под водой,
You're love is deeper than no other
Твоя любовь глубже, чем чья-либо ещё.
We go higher and higher
Мы поднимаемся выше и выше,
Keep flying and flying
Без останови паря.
We crash and we burn
Мы разбиваемся, сгорая дотла,
We keep trying and trying
Но продолжаем пытаться.


We're higher and higher
Мы поднимаемся всё выше и выше,
Fight fire with fire
Огнём тушим пламя.
We'll never give up
Мы никогда не остановимся,
Long as we got each other
Пока мы есть друг у друга.


'Cause when I'm with you I need no air
Пока я с тобой, мне не нужен воздух,
Take my breath away now I don't care
Ты перехватываешь моё дыхание, мне всё равно на других.
I can breathe without air
Я могу дышать без воздуха,
I can breathe without air
Я могу дышать без воздуха,
Take my brеath away now I don't care
Ты перехватываешь моё дыхание, мне всё равно на других.
I can breathe without air
Я могу дышать без воздуха,
I can brеathe without air
Я могу дышать без воздуха
(You're my, you're my, you're my air)
(Ты мой, ты мой, ты мой воздух).


I'll be there in a heartbeat
Я буду рядом в мгновение ока,
'Cause I love the way you love me
Потому что твоя любовь меня манит
(Love me, love me, love me)
(Люби меня, люби меня).


We go higher and higher
Мы поднимаемся всё выше и выше,
Fight fire with fire
Огнём тушим пламя.
We'll never give up
И никогда не остановимся,
Long as we got each other
Пока мы есть друг у друга.


'Cause when I'm with you I need no air
Пока я с тобой, мне не нужен воздух,
(I don't need no air)
(Мне не нужен воздух)
Take my breath away now I don't care
Ты перехватываешь моё дыхание, мне всё равно на других
(I don't even care)
(И мне всё равно на других).
'Cause when I'm with you I need no air
Я могу дышать без воздуха
I can breathe without air
(Ты мой, ты мой, ты мой воздух).
(You're my, you're my, you're my air)
Пока я с тобой, мне не нужен воздух,
I can breathe without air
Я могу дышать без воздуха,
(You're my, you're my, you're my air)
(Ты мой, ты мой, ты мой воздух).
I can breathe without air
Я могу дышать без воздуха.


You're just like the ocean
Ты напоминаешь мне океан,
I've got a million emotionѕ
Меня захлёстывает миллион эмоций,
I'm breathing underwater
Я дышу под водой,
I can breathe without аir
Я могу дышать без воздуха.
Х
Качество перевода подтверждено