Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wrote a Song исполнителя (группы) Mae Muller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wrote a Song (оригинал Mae Muller)

Я написала песню (перевод slavik4289)

When you said you were leaving
Когда ты сказал, что уходишь,
To work on your mental health
Чтобы поправить своё ментальное здоровье,
You didn't mention the cheating, yeah
Ты не упомянул, что решил мне изменить,
You kept that one to yourself
Эту мелочь ты решил мне не рассказывать.


I got so mad was gonna
Я так разозлилась,
Cuss you out outside your house
Что хотела осыпать тебя матом перед твоим домом,
For everyone to see
Чтоб все знали.
Wanted to trash your Benz
Хотела испортить твой Мерс,
Tell all your friends
Рассказать всем твоим друзьям,
How cruel you were to me (To me, to me)
Как жестоко ты со мной обошёлся.


Instead I wrote a song
Но вместо этого я написала песню о том,
'Bout how you did me wrong
Как ты плохо со мной обошёлся.
I could've cried at home
Я могла бы рыдать дома
And spent the night alone
И всю ночь быть одной,
Instead I wrote a song
Но вместо этого я написала песню,
I feel much better now
И теперь мне намного лучше.
Mе and my girls are out
Мы с подружками тусим
And we all sing along
И напеваем мою песню.
Instead I wrotе a song
Вместо этого я написала песню.


[2x:]
[2x:]
Da-da-da-da-da-I
Да-да-да-да-да,
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Да-да-да-да-да, (Уу-ууу)
Da-da-da-da-da-I
Да-да-да-да-да,
Instead I wrote a song
Вместо этого я написала песню.


Kept my cool and composure
Сохранила спокойствие и самообладание,
My mother would be so proud
Мама бы гордилась мной.
I was ready for a sentence, baby
Хотела обойтись предложением, малыш,
Instead, I wrote it all down
Но вместо этого настрочила всё подряд.


Oh, I was gonna
Я так разозлилась,
Cuss you out outside your house
Что хотела осыпать тебя матом перед твоим домом,
For everyone to see
Чтоб все знали.
Wanted to trash your Benz
Хотела испортить твой Мерс,
Tell all your friends
Рассказать всем твоим друзьям,
How cruel you were to me (To me, to me)
Как жестоко ты со мной обошёлся.


Instead I wrote a song
Но вместо этого я написала песню о том,
'Bout how you did me wrong
Как ты плохо со мной обошёлся.
I could've cried at home
Я могла бы рыдать дома
And spent the night alone
И всю ночь быть одной,
Instead I wrote a song
Но вместо этого я написала песню,
I feel much better now
И теперь мне намного лучше.
Me and my girls are out
Мы с подружками тусим
And we all sing along
И напеваем мою песню,
Instead I wrote a song
Вместо этого я написала песню.


[2x:]
[2x:]
Da-da-da-da-da-I
Да-да-да-да-да,
Da-da-da-da-da-I (Woo-woo)
Да-да-да-да-да, (Уу-ууу)
Da-da-da-da-da-I
Да-да-да-да-да,
Instead I wrote a song
Вместо этого я написала песню.


Let's celebrate, dance it away
Давайте отрываться, забудем обо всём в танце,
I thought my heart would break
Думала, что моё сердце будет разбито.


Instead I wrote a song
Но вместо этого я написала песню о том,
'Bout how you did me wrong
Как ты плохо со мной обошёлся.
I could've cried at home
Я могла бы рыдать дома
And spent the night alone
И всю ночь быть одной,
Instead I wrote a song
Но вместо этого я написала песню,
I feel much better now
И теперь мне намного лучше.
Me and my girls are out
Мы с подружками тусим
And we all sing along
И напеваем мою песню,
Instead I wrote a song
Вместо этого я написала песню.
Х
Качество перевода подтверждено