Ayy, what my homie, Mike P, say?
Эй, как там говорил мой братишка, Майк П?
1Roll the windows up when I get in the car and Imma light one up
Поднимаю стёкла, когда сажусь в машину и закуриваю,
Hit the gas station, go and buy a cigar
Подъезжаю к заправке, иду и покупаю сигару,
And we can smoke this blunt
И мы можем выкурить этот косяк.
Speedin' on the Sunset Strip in the nighttime
Разгоняюсь по Сансет Стрип
2 глубокой ночью,
Yeah, tryna get f*cked up
Да, пытаюсь обкуриться,
Roll the windows up when I smoke and drive
Поднимаю стёкла, когда курю за рулём.
Uh, I'm to the grave with this
Да, это сведёт меня в могилу,
I learned how to roll a joint before I shaved and shit
Я научился крутить косяк раньше, чем научился бриться и всё такое,
In seventh grade and shit
В седьмом классе, типа того,
I was smoking OG kush and lemon haze and shit
Я уже курил OG Kush и Lemon Haze,
3 и прочее дерьмо
Bad as f*ck, I had it tucked inside my backpack in the front
До*уя крутой, я клал косяк в передний карман рюкзака,
My dad had found it in a month
Папа нашёл его через месяц,
He kicked me out, he had enough so I got up
Выгнал меня из дома, ему это надоело, так что я ушёл,
I'm in the kitchen, baking pizza with a crust
Стоял на кухне, выпекая пиццу на тонком тесте,
For a paycheck I can go and spend on hella drugs, yeah
Чтобы получить зарплату и потратить её на хорошую наркоту, ага.
4Spaceships see me when I'm up, yeah
Я на высоте, меня видно из космических кораблей, ага,
I been a martian with no Elon Musk, yeah
Я был на Марсе и без Илона Маска, да
5I'm in a party with the screw-ups and the sluts, yeah
Я на тусовке с неудачниками и шлюхами, да
I'm rolling papers bigger than elephant tusks, yeah
Кручу косяки размером с бивни слона, да
I'm in quarantine, but the weed man pulls up here
Я на карантине, но поставщик травы подъезжает к моему дому,
I got a hundred packs of backwoods
У меня 100 пачек сигар,
I can spend the next four months here
Я могу провести в заточении ещё четыре месяца
I spent 10K cash, I might cough up both lungs here
Потратил 10 тысяч долларов, скоро выкашляю лёгкие,
Filled up on gas and got high, but no stunts here
Заправил полный бак и меня вштырило, но давай без приколов,
Mask on when I'm outside, drive fast, don't waste time
Надеваю маску, когда выхожу, еду быстро, не теряя времени
Ass on my face time, strap on my waistline
Малышка показывает задницу по Facetime, на моей талии ремень,
Gucci, Fendi, Prada belt, hold it up, no Kreayshawn
Гуччи, Фенди, ремень от Прада, хвастаюсь, ведь я не Крейшан,
6Give a f*ck about these cops, put my hood on like Trayvon
Мне не плевать на копов, накидываю капюшон, как Трейвон,
7All that I know is a W over my clan, I feel like Raekwon
Над моим кланом знак победы, чувствую себя как Рэйквон,
8Only time I get an L is when I be throwin' one up for the gang sign
Поднимаю L в честь нашей банды, и это единственный раз, когда ты можешь назвать меня лузером
9I been a king with the bars but now I can play the guitar and the bassline
Я зачитывал по-королевски, но теперь умею играть на гитаре и вести бас-линию,
I heard them saying they doing it first, I'm doing this shit for the eighth time
Я слышал, как они сказали, что делали это первыми, но я делаю это в восьмой раз,
I used to want a pool, now I'm waking up and I got one in the backyard
Раньше я хотел иметь бассейн, теперь просыпаюсь, и бассейн у меня на заднем дворе,
I break a lotta rules, so you know I be drivin' the whip like a NASCAR
Нарушаю множество правил, гоню как в Наскаре,
10Never went Hollywood, got a house on the hills, I still smack y'all
Никогда не был в Голливуде, но купил дом в холмах, всё ещё круче вас
Never say no to the blunt, I smoke it 'til it's all the way down to the ash, y'all
Никогда не говорю “нет” косяку, скуриваю его, пока не останется лишь пепел
Roll the windows up when I get in the car and Imma light one up
Поднимаю стёкла, когда сажусь в машину и закуриваю,
Hit the gas station, go and buy a cigar
Подъезжаю к заправке, иду и покупаю сигару,
And we can smoke this blunt
И мы можем выкурить этот косяк
Speedin' on the Sunset Strip in the nighttime
Разгоняюсь по Сансет Стрип глубокой ночью,
Yeah, tryna get f*cked up
Да, пытаюсь обкуриться,
Roll the windows up when I smoke and drive
Поднимаю стёкла, когда курю за рулём
1 – трек сэмплирует выпущенную в 2007 году Smoke And Drive Биг Шона, а именно припев, исполненный Майком Познером, который исполнял партию на треке Келлса "On Fire"
2 – часть бульвара Сансет, идущая через Западный Голливуд, центр ночной жизни Лос-Анджелеса
4 – Колсон успел поработать в доставке пиццы и "Chipotle", после того как его выгнал из дома отец
5 – Илон Маск – глава и основатель SpaceX, планирующий колонизацию Марса; Колсон находится под таким кайфом, что ему не нужны ракеты, чтобы улететь на Марс
6 – отсылка к треку Kreayshawn – Gucci Gucci, в котором она отвергает материализм, в то время как Колсон его принимает; Gucci, Fendi, Prada – итальянские модные дома
7 – Трейвон Мартин – семнадцатилетний подросток, который был застрелен патрульным-добровольцем за то, что тот показался ему подозрительным, ибо шёл с накинутым на голову капюшоном
8 – Raekwon – один из участников Wu-Tang Clan, чьим лого является буква W – один из самых популярных логотипов в хип-хопе – что по совместительству означает победу (win) на сленге
9 – to take L – проигрывать, но Колсон говорит, что не проигрывает, и единственная L в его жизни – это первая буква девиза его движения Est19XX – "Lace Up"
10 – NASCAR – Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей – частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок
Х
