I'm facing problems everyday
Я сталкиваюсь с проблемами каждый день,
I can't solve 'em everyday
Но я не могу решать их каждый день,
They want the truth everyday
Они хотят правды каждый день,
I'm being honest everyday
И я честен каждый день.
I wake up everyday
Я просыпаюсь каждый день,
Smoke this blunt everyday
Выкуриваю косяк каждый день,
1
Go to work everyday
Хожу на работу каждый день,
To make a buck everyday
Чтобы зарабатывать каждый день.
This one for the boy who grew up
Эта песня для парня, который вырос,
Trying to feed his family everyday
Пытаясь прокормить свою семью каждый день.
(Everyday, everyday, everyday)
(Каждый день, каждый день, каждый день)
This one for the girl who's feeling lost
Эта песня для девушки, которая чувствует себя потерянной,
Because she's trying to find a way
Потому что она пытается найти свой путь.
This verse is for my
Этот куплет для моих
People on the grind
Друзей, которые вкалывают:
Going to sleep at 2
Ложатся спать в 2 ночи,
Clocking in at 9
А в 9 утра уже отмечаются на службе,
Trying to go to school
Хотят учиться дальше,
That's why you're at the job
Работают, чтоб скопить денег.
Ask me what to do
Вы спрашиваете меня, что делать,
When you're reaching for the stars
Если тянешься к звёздам?
Everybody scared of a little change
Все боятся малейших перемен,
Thats why I'm always looking out for the little things
Вот почему я всегда забочусь о мелочах,
You should never be ashamed of a little fame
Не надо стыдиться малой славы,
Even Bill Gates back then had a little name
Даже у Билла Гейтса когда-то был маленький авторитет.
I'm just saying
Я просто хочу сказать,
Y'all know what it's like when them lights go off in the condo
Что вы знаете, каково это, когда в квартире выключили свет,
Need a break from the bullshit pronto
Когда нужен перерыв от непрекращающейся херни,
Spend your last check on a trip to Chicago
Ты тратишь последние деньги на поездку в Чикаго,
And see your favorite band on the stage again
Идёшь на концерт своей любимой группы
In your favorite shirt that you made for them
В любимой футболке, которую сделал специально для них,
They play the song and you sang with them
Они играют песню, и ты поешь вместе с ними,
Because music heals the soul
Потому что музыка лечит душу,
And that moment's there so take it in
Ухвати этот момент
Before you're back in that place again
До того как вернешься на службу
In the uniform that you hate again
К униформе, которую ты ненавидишь.
Man this freedom for the world
Чувак, эта свобода для всего мира!
I'm facing problems everyday
Я сталкиваюсь с проблемами каждый день,
I can't solve 'em everyday
Но я не могу решать их каждый день,
They want the truth everyday
Они хотят правды каждый день,
I'm being honest everyday
И я честен каждый день.
I wake up everyday
Я просыпаюсь каждый день,
Smoke this blunt everyday
Выкуриваю косяк каждый день,
Go to work everyday
Хожу на работу каждый день,
To make a buck everyday
Чтобы зарабатывать каждый день.
This one for the boy who grew up
Эта песня для парня, который вырос,
Trying to feed his family everyday
Пытаясь прокормить свою семью каждый день.
(Everyday, everyday, everyday)
(Каждый день, каждый день, каждый день)
This one for the girl who's feeling lost
Эта песня для девушки, которая чувствует себя потерянной,
Because she's trying to find a way
Потому что она пытается найти свой путь.
(find a way, find a way, find a way)
(Найти путь, найти путь, найти путь)
I can't afford to go to jail
Я не могу позволить себе сесть в тюрьму,
Moms' putting their houses up for bail
Мама выставит дом под залог,
Court stressed me out
Суд напрягал меня,
Thinking I need a better route
Я решил, что мне нужен путь получше,
But all these hoes laugh when I'm ashy
Но шлюхи смеются, если я беден,
And them boys rob if I'm flashy
А парни ограбят меня, будь я крут,
And them older folks see my tattoos
А их старшие, увидев мои тату
In their offices and low class me
У себя в офисах, запишут меня в неудачники.
Man I don't know what I'm suppose to do
Чувак, я не знаю, что мне делать,
My family is not the Huxtables
Моя семья не Хакстейблы,
2
I'm just trying to keep my life together
Я просто пытаюсь наладить свою жизнь,
Without breaking all the rules
Не нарушая правил.
So I say like five prayers everyday
И я читаю по пять молитв каждый день,
Until my sins wear away
Пока мои грехи не пропадут.
Let that smoke in meditate
Вдохну дым, он даст мне поразмышлять
And just chill
И просто расслабиться,
Thinking about better days
Подумаю о лучших временах,
No more late night belly aches
Когда ночью от голода не будет сводить живот,
Use this food for thought everyday
Используй эту пищу для размышлений каждый день,
So I will
Так я и сделаю.
This one for the boy who grew up
Эта песня для парня, который вырос,
Trying to feed his family everyday
Пытаясь прокормить свою семью каждый день.
(Everyday, everyday, everyday)
(Каждый день, каждый день, каждый день)
This one for the girl who's feeling lost
Эта песня для девушки, которая чувствует себя потерянной,
Because she's trying to find a way
Потому что она пытается найти свой путь.
(find a way, find a way, find a way)
(Найти путь, найти путь, найти путь)
I'm facing problems everyday
Я сталкиваюсь с проблемами каждый день,
I can't solve 'em everyday
Но я не могу решать их каждый день,
They want the truth everyday
Они хотят правды каждый день,
I'm being honest everyday
И я честен каждый день.
I wake up everyday
Я просыпаюсь каждый день,
Smoke this blunt everyday
Выкуриваю косяк каждый день,
Go to work everyday
Хожу на работу каждый день,
To make a buck everyday
Чтобы зарабатывать каждый день.
[Interlude: Casie]
[Интерлюдия: Кейси]
Daddy, you said you was gonna FaceTime me
Пап, ты говорил, что будешь звонить мне по «Фейстайму»!
3
1 — Блант — сигарета, наполненная марихуаной.
2 — Хакстейблы — богатая афро-американская семья, вокруг которой разворачивается сюжет американского ситкома «Шоу Косби».
3 — Кейси Бейкер — дочь Келли. FaceTime — приложение для видеозвонков от компании Apple.
Х
