Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ay! исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ay! (оригинал Machine Gun Kelly feat. Lil Wayne)

эй! (перевод VeeWai)

(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)


I wrote a letter to myself
Я написал сам себе письмо
in the form of a song I can play when the sun shines,
в виде песни, которую можно ставить, когда светит солнце,
I know better than to trust
Я знаю, что не стоит доверять
anything that I say to myself when I'm this high.
всем своим словам, когда я такой накуренный.


Ay! Ay! Ay! Ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)
Ay! Ay! Ay! Ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)


I just did an interview with my eyes closed,
Я только что дал интервью, не открывая глаз,
I just sparked a blunt it looked like pyro,
Я подкурил свой косяк, он похож на дымовую шашку,
Only comments I see are the bad ones,
Вижу я только плохие комментарии,
Only playlists I like are the sad ones.
И плейлисты мне нравятся только печальные.


I let the medicine in,
Я принимаю лекарство,
I know it don't help in the end,
Я знаю, что ничем оно не поможет,
But I got depression again,
У меня снова депрессия,
I had a meeting at 7,
Была назначена встреча в семь,
I skipped it and slept in and woke up at 7pm.
Я забил на неё, заснул и проснулся в семь вечера.


I cut my hair
Я постригся,
off like I'm Britney,
как Бритни, 1
sparkle dust
рассыпал порошка,
like a pixie,
как фея,
Wipe my nose
Вытер нос,
like it's itchy,
будто из него течёт,
I'm tatted up,
Я весь в татухах,
I don't give a fuck!
Мне по х**!


Ay! Ay! Ay! Ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)
Ay! Ay! Ay! Ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)


[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
When I'm this high,
Когда меня так прёт,
When I'm this high,
Когда меня так прёт,
I just looked in the mirror, who is this guy?
Я заглянул в зеркало: "Это ещё кто такой?"
It's a full moon,
Полнолуние,
Where the good shrooms?
Где зачётные грибы?
I'm too fucking high,
Меня, пи**ец, накрыло,
Sound like a good school.
По ходу, хорошая крышка.
Higher than Jehovah,
Унесло к Иегове, 2
High where the heaven's at,
Унесло в самый рай,
You know Ima get pulled over,
Меня остановят копы,
Ima need a chauffer,
Мне нужен водитель,
Lean in my soda,
Лин в газировке, 3
So Ima need a shoulder,
Мне нужно припасть к кому-то,
Why y'all got your noses up?
Чего носы задрали?
I smell like guns and roses.
Здесь пахнет пистолетами и розами. 4


Ay! Ay! Ay! Ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)
Ay! Ay! Ay! Ay!
Эй! Эй! Эй! Эй!
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)
(I don't ever want to fall when I'm this high)
(Не хочу обламываться, когда меня так прёт)







1 — В феврале 2007 года на фоне проблем в семье и наркотической зависимости популярная американская певица Бритни Спирс обрилась налысо.

2 — Иегова — вероятное произношение одного из имён Бога в Ветхом завете.

3 — Лин — напиток, состоящий из газированной воды, растворимых конфет и сиропа от кашля.

4 — Guns N' Roses ("Пистолеты и розы") — знаменитая американская хард-рок-группа, сформировавшаяся в 1985 году.
Х
Качество перевода подтверждено