Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Race исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Race (оригинал Machine Gun Kelly feat. Kellin Quinn)

любовный забег (перевод Herman Narcissus)

I found a silver ring
Я нашёл серебряное кольцо
And put it on my finger
И надел его себе на палец,
I picked up my guitar
Я взял свою гитару
And played it for the reaper
И сыграл для Смерти.
God was a girl
Бог был девушкой
The devil wore a t-shirt
А дьявол ходил в футболке,
Love is a game and they
Любовь — это матч, и они
Were kissing in the bleachers
Целовались на трибунах.


I don't want to be without you but
Я не хочу остаться без тебя, но
I'm here, screaming by myself
Вот он я, кричу в одиночестве.


I'm on the run
Я бегу,
I'm on the run (I'm on the run)
Я бегу, (Я бегу)
I'm on the run
Я бегу,
To get back to you (To get back)
Чтобы вернуться к тебе,
To get back to you
Чтобы вернуться к тебе.


I got a special ring
У меня есть особенное кольцо
And put it on her finger
И я надел его ей на палец,
A voice said suddenly
Но внезапно раздался голос:
You're never gonna keep her
«Ты никогда не удержишь её!»
Please don't look behind us
Пожалуйста, не оглядывайся назад,
The past is trying to catch up
Прошлое пытается наверстать упущенное,
Pressures from outside us
На нас давят извне,
I've got claustrophobia
У меня разыгралась клаустрофобия.


I don't want to be without you but
Я не хочу остаться без тебя, но
I'm here, screaming by myself
Вот он я, кричу в одиночестве.


I'm on the run
Я бегу,
I'm on the run (I'm on the run)
Я бегу, (Я бегу)
I'm on the run
Я бегу,
To get back to you (To get back)
Чтобы вернуться к тебе, (Чтобы вернуться)
To get back to you
Чтобы вернуться к тебе.


God was a girl
Бог был девушкой
The devil wore a t-shirt
Дьявол носил футболку
Love is a game and they
Любовь - это игра, и они
Were kissing in the bleachers
Целовались на трибунах


God was a girl
Бог был девушкой
The devil wore a t-shirt
А дьявол ходил в футболке,
Love is a game and they
Любовь — это матч, и они
Were kissing in the bleachers
Целовались на трибунах.


I'm on the run
Я бегу.
(I'm on the run, let's go)
(Я бегу, погнали)


I'm on the run (To get back to you)
Я бегу, (Чтобы вернуться к тебе)
I'm on the run (To get back to you)
Я бегу, (Чтобы вернуться к тебе
To get back to you (To get back)
Чтобы вернуться к тебе, (Вернуться)
To get back to you
Вернуться к тебе.


I don't want to be without you but
Я не хочу остаться без тебя, но
I'm here, screaming by myself
Вот он я, кричу в одиночестве.


I'm on the run (I'm on the run)
Я бегу, (я в бегах)
To get back to you
Чтобы вернуться к тебе,
To get back to you
Чтобы вернуться к тебе.
(Let's go)
(Погнали)


(Yeah)
(Ага)
To get back to you
Чтобы вернуться к тебе,
(Oh, to get back, to get back)
(О, чтобы вернуться, чтобы вернуться)
To get back to you
Чтобы вернуться к тебе!


No, no-no, no
Нет, нет-нет, нет
No, no-no, no
Нет, нет-нет, нет
No, no-no, no...
Нет, нет-нет, нет...
Х
Качество перевода подтверждено