Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни maybe исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

maybe (оригинал Machine Gun Kelly feat. Bring Me The Horizon)

может (перевод VeeWai)

2,3,5!
Два-три-пять!


Maybe If I had something to say,
Может, если бы мне было что сказать,
Butterfly effect from the last three days now,
Случился бы эффект бабочки за три последних дня,
Maybe if I had something to save,
Может, если бы мне было что спасать,
I used to have a soul until I threw it away.
У меня была душа, но я вышвырнул её.
There's shadows on the wall, wish I would've ran,
На стене пляшут тени, жаль, что я не сбежал,
Gotta get away, I hope you understand,
Надо убираться отсюда, надеюсь, ты меня поймёшь,
I try to hide my face like a wanted man,
Я прячу лицо, словно преступник в бегах,
Maybe I'll be gone before you count to 10.
Может, меня уже не будет, пока ты досчитаешь до десяти.


I made up my mind this evening,
Сегодня вечером я определился,
I'm taking the last, I'm taking the last!
Это последний шаг, последний шаг!
Drink while my conscious eats me,
Пью, пока моя совесть съедает меня,
I'm taking the last, I'm taking the last!
Это последняя рюмка, последняя рюмка!
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
This time is the last, this time is the last!
Это последний раз, последний раз!


Maybe if we went another way,
Может, если бы мы свернули по пути,
I wouldn't be regretting the decisions that I made.
Я бы не жалел сейчас о своих решениях.
I don't want to spend another day
Я не хочу тратить ещё один день
Looking for somebody that I know I can't replace.
На поиски той, чьё место никто больше не займёт.
My tears fall, you don't miss me,
Мои слёзы льются, ты по мне не скучаешь,
Put me out my misery,
Покончи с моими страданиями,
Think my heart is history,
Кажется, моё сердце уже не оживёт,
I think I'm broke and nothing can fix me.
Кажется, меня сломали, и никак не починить.


I made up my mind this evening,
Сегодня вечером я определился,
I'm taking the last, I'm taking the last!
Это последний шаг, последний шаг!
Drink while my conscious eats me,
Пью, пока моя совесть съедает меня,
I'm taking the last, I'm taking the last!
Это последняя рюмка, последняя рюмка!
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
This time is the last, this time is the last!
Это последний раз, последний раз!


Yeah,
Да,
We were built to fall apart!
Мы были созданы, чтобы не сойтись!
But I can't feel you now!
Но я уже тебя не понимаю!
And it's too late now, there's no point screaming,
Слишком поздно, кричать нет смысла.
Dug your grave, so fuck your feelings!
Ты сама вырыла себе могилу, в пи**у твои чувства!
No one's here so now you're on your own!
Никого тут нет, теперь ты сама по себе!


I made up my mind this evening,
Сегодня вечером я определился,
I'm taking the last, I'm taking the last!
Это последний шаг, последний шаг!
Drink while my conscious eats me,
Пью, пока моя совесть съедает меня,
I'm taking the last, I'm taking the last!
Это последняя рюмка, последняя рюмка!
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
This time is the last, this time is the last!
Это последний раз, последний раз!
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
I'm ready to let you go,
Я готов отпустить тебя,
This time is the last, this time is the last!
Это последний раз, последний раз!
Х
Качество перевода подтверждено