Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни emo girl исполнителя (группы) Machine Gun Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

emo girl (оригинал Machine Gun Kelly feat. WILLOW)

эмочка (перевод ThePolin)

[Intro: Machine Gun Kelly & Megan Fox]
[Интро: Machine Gun Kelly & Megan Fox]
I am a God
Я Бог,
Na-na-na-na-na-na-na-na
На-на-на...
Yeah
Да!


[Verse 1: Machine Gun Kelly]
[Куплет 1: Machine Gun Kelly]
She's got makeup by the mirror in her bedroom
Да, у неё макияж, наложенный перед зеркалом в спальне,
Thigh-high fishnets and some black boots
Колготки в сеточку и пара черных ботинок,
Nose pierced with the cigarette perfume
Пирсинг в носу и запах сигарет,
Half-dead, but she still looks so cute (Yeah)
Она наполовину мертва, но всё равно очень миленькая.
She is a monster in disguise
Она чудовище в маске,
And she knows all the words to the trap songs
И она знает тексты всех трэп-песен 1 наизусть.
Takes pics with a cherry-red lipstick
Делает фото, накрасившись вишневой помадой,
Says she only dates guys with a big (Mmm)
Говорит, что встречается только с парнями, у которых большие (Ммм).


[Chorus: Machine Gun Kelly]
[Припев: Machine Gun Kelly]
I fell in love with an emo girl
Я запал на эмочку,
I'm in love with an emo girl
Я влюблён в эмочку,
I fell in love with an emo girl
Я запал на эмочку,
All I want is an emo girl
Я хочу одну эмочку.


[Refrain: WILLOW]
[Рефрен: WILLOW]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла...


[Verse 2: WILLOW]
[Куплет 2: WILLOW]
She puts eyeliner on her dark skin
У неё смуглая кожа, и она наносит на глаза подводку.
She tells me lies, but she knows all of my secrets
Врёт мне, а сама знает все мои секреты.
And when we drive in the car and I say, "Who is this band?"
И, когда мы в машине, я спрашиваю: "Что это за группа?"
She says, "You won't understand, this some next shit"
Она отвечает: "Тебе не понять, это будущее".
Choke-choke-choker on her neck
Чо-чо-чокер у неё на шее.
Kiss me, holy fuck, I'm bleeding on your Blink tee
Поцелуй меня! Бля, я запачкала кровью твою футболку с «Blink-182»! 2
So, so, so many regrets
С-с-столько сожалений,
You tell me you’re depressed, baby girl, that makes two of us
Говоришь, у тебя депрессия, зай. Значит, она у нас обоих.


[Chorus: WILLOW & Machine Gun Kelly]
[Припев: WILLOW & Machine Gun Kelly]
I fell in love with an emo girl
Я запала на эмочку,
I'm in love with an emo girl
Я влюблена в эмочку,
I fell in love with an emo girl
Я запала на эмочку,
All I want is an emo girl
Я хочу одну эмочку.
I fell in love with an emo girl
Я запал на эмочку,
I'm in love with an emo girl
Я влюблён в эмочку,
I fell in love with an emo girl
Я запала на эмочку,
All I want is an emo girl
Я хочу одну эмочку.


[Bridge: Machine Gun Kelly, WILLOW, Both]
[Переход: Machine Gun Kelly, WILLOW, Оба]
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да...
I fell in love with an emo girl
Я запал на эмочку,
I'm in love with an emo girl
Я влюблён в эмочку,
I fell in love with an emo girl
Я запала на эмочку,
All I want is an emo girl
Я хочу одну эмочку.


[Chorus: Machine Gun Kelly & WILLOW]
[Припев: Machine Gun Kelly & WILLOW]
I fell in love with an emo girl
Я запал на эмочку,
I'm in love with an emo girl
Я влюблён в эмочку,
I fell in love with an emo girl
Я запала на эмочку,
All I want is an emo girl
Я хочу одну эмочку.


[Outro: WILLOW, Machine Gun Kelly]
[Концовка: WILLOW, Machine Gun Kelly]
She's in love with an emo girl
Она влюблена в эмочку...
Okay, I'm in love, hahaha
Ладно, я влюблён, ахахах!
Yo, oh, my God, hahaha
Оу, о Боже, ахахах!





1 – Трэп-музыка – это жанр музыки, которая на 1/3 состоит из хип-хопа, на 1/3 – из электроники и на 1/3 – из дабстепа.

2 — Blink-182 — американская панк-рок-группа, основанная в 1992 году гитаристом и вокалистом Томом Делонгом, бас-гитаристом и вокалистом Марком Хоппусом и барабанщиком Скоттом Рэйнором.
Х
Качество перевода подтверждено