Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Highest Heights* исполнителя (группы) Lovebugs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Highest Heights* (оригинал Lovebugs)

Высочайшая из высот (перевод )

I climb a tree
Я взбираюсь на дерево,
So mighty high
Безумно высокое...
I see the world
Я вижу весь мир
Just from beneath the sky
Из-под самых небес...
The dreams I dream
Мечты, в которых я витаю,
They take me high
Поднимают меня высоко...


It’s always worth a try
Всегда стоит попытаться...


The time is now
Настало время,
So stop the tease
Перестаньте шуметь.
And may I have
Можно чуточку
Your attention please
Вашего внимания?
The time has come
Пришло время
The curtains call
Выхода актёров на поклон...


Will you catch me when I fall,
Ты поймаешь меня, если я упаду
From the highest heights of all?
С высочайшей из высот?
I climb this tree
Я взбираюсь на это дерево,
The highest heights
На высочайшую из вершин...
From beneath the stars
Под самыми звёздами
I see little lights
Я вижу маленькие огни....
The deams I dream
Мечты, в которых я витаю,
Demand their rights
Требуют своего....


Will you catch me when I fall
Ты поймаешь меня, если я упаду
From the highest heights?
С высочайшей из высот?


How will I ever know?
Как я узнаю?
I’ve always got to know
Я всегда должен знать:
Will you catch me?
Ты поймаешь меня?


Will you catch me when I fall
Ты поймаешь меня, если я упаду
From the highest heights
С высочайшей из высот?
Will you catch me?
Ты поймаешь меня?


* — Эта песня является участником Евровидения 2009 от Швейцарии





Х
Качество перевода подтверждено