Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shot исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shot (оригинал Limp Bizkit)

Выстрел (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Uh...
Аа...
Shot!!
Выстрел!
Uh...
Аа...
Shot!!
Выстрел!
Uh...
Аа...


Your the cure
Ты — лекарство,
Your my animosity
Ты — моя злоба,
Your the cure
Ты — лекарство,
Your my date with jealousy
Ты — моё время ревности


I could be wrong
Быть может, я неправ,
I could be right
А может, прав,
I'll play along
Я буду играть вдоль линии фронта,
Avoid the fight
Избегая борьбы.


I'm...
Я...
Shot!!
Выстрел!
I'm...
Я...
Shot!!
Выстрел!
I'm.....
Я...


Your the sun
Ты — солнце,
Your the light that burns my eyes
Ты — свет, что сжигает мои глаза,
Your the sun
Ты — солнце,
Your the darkness I despise
Ты — тьма, что я презираю


I could be wrong
Быть может, я неправ,
I could be right
А может, прав,
I'll play along
Я буду играть вдоль линии фронта,
Avoid the fight
Избегая борьбы.
I'm...
Я...


You fucked me up in the head
Ты тр***ла мне мозг,
But it's alright
Но все в порядке.
Now your hero is dead
Теперь, твой герой мёртв,
And I'm alright
И я в порядке.


Shot!!
Выстрел!
I'm...
Я...
Shot!!
Выстрел!
I'm...
Я...


Your the angel in everybodies dreams
Ты — ангел в мечтах каждого,
Your the angel that doesn't own her wings
Ты — ангел, который не владеет своими крыльями


I could be wrong
Быть может я неправ,
I could be right
А может прав,
I'll play along
Я буду играть вдоль линии фронта,
Avoid the fight
Избегая борьбы.
I'm...
Я...


You fucked me up in the head
Ты тр***ла мне мозг,
But it's alright
Но все в порядке.
Now your hero is dead
Теперь твой герой мёртв,
And I'm alright
И я в порядке.


Give it up (Give it up)
Брось (Брось)
Run away (Run away)
Беги (Беги)
Make it last (Make it last)
Продли мгновение (Продли мгновение)
You can stay (You can stay)
Ты останешься (Ты останешься)
Never hide (Never hide)
Никогда не прячешься (Никогда не прячешься)
Never know (Never know)
Никогда не знаешь (Никогда не знаешь)
You dont want me to go
Ты не хочешь отпустить меня
Everyday (Everyday)
Каждый день (Каждый день)
I don't know (I don't know)
Я не знаю (Я не знаю)
I don't care (I don't care)
Мне все равно (Мне все равно)
Take it slow (Take it slow)
Медленнее (Медленнее)
Reminise (Reminise)
Вспомни (Вспомни)
On a lie (On a lie)
Ложь (Ложь)
You don't want me to go
Ты не хочешь отпустить меня


I could be wrong
Быть может, я неправ,
I could be right
А может, прав.
I'll play along
Я буду играть вдоль линии фронта,
Avoid the fight
Избегая борьбы.
I'm..
Я...


Shot!!
Выстрел!
I'm...
Я...
Shot!!
Выстрел!
I'm...
Я...


You fucked me up in the head
Ты тр***ла мне мозг,
Buts it's alright
Но все в порядке.
Now your hero is dead
Теперь, твой герой мёртв,
And I'm alright
И я в порядке.


You fucked me up (You fucked me up in the head)
Ты погубила бала меня (Ты тр***ла мне мозг)
And now I'm dead (But it's alright)
И я погиб (Но все в порядке)
You fucked me up (Now your hero is dead)
Ты погубила меня (Теперь твой герой мертв)
And now I'm dead (And i'm alright)
И я погиб (Но я в порядке)
Х
Качество перевода подтверждено