Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Limp Bizkit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Limp Bizkit feat. Scott Weiland)

Держись (перевод VeeWai)

You keep your distance,
Ты держишься на расстоянии,
I can't deny you.
Я не могу отвергать тебя.
I got the feeling, can't satisfy you.
Во мне возникло чувство, не могу удовлетворить тебя,
I got your picture on the wall,
У меня твой портрет на стене,
I got the picture long gone.
Но образ давно стёрся.
You keep your wishes, keep your wishes,
Ты хранишь свои желания, прибереги их,
I'll keep my feelings,
Я сохраню свои чувства,
There goes another one that kept me breathing.
И вот ещё одно, благодаря которому я живу.
I'm waiting for you,
Я жду тебя,
I know you're leaving,
Я знаю, что ты уйдёшь,
I'll still adore you,
Я буду обожать тебя и дальше,
You never need me.
Но я не нужен тебе.


Hold on,
Держись,
I've found another way to let you go, away.
Я нашёл другой способ отпустить тебя.
Hold on,
Держись,
You find another way to bleed my soul, away.
Ты найдёшь другой способ изранить мне душу.


The things you told me
То, что ты говорила,
To hear you speak.
Чтобы я слышал твой голос,
I'm burning slowly,
Я медленно сгораю,
I'm growing weak.
Во мне нарастает слабость.
You bring me closer to yesterday,
Ты приблизила меня ко вчерашнему дню,
Yesterday's a million miles away.
А он — за миллионы миль отсюда.
Why can't you hear me? Why can't you hear me?
Почему же ты не слышишь меня? Почему же ты не слышишь меня?
Why can't I sleep? Why can't I sleep?
Отчего же я не могу спать? Отчего же я не могу спать?
And I don't understand what keeps me breathing.
Я не понимаю, почему я всё ещё дышу,
I'm waiting for you, I'm waiting for you,
Я жду тебя, жду тебя,
I know you're leaving,
Я знаю, что ты уйдёшь,
I'll still adore you,
Я буду обожать тебя и дальше,
You'll never need me.
Но я никогда не буду нужен тебе.


Hold on,
Держись,
I've found another way to let you go, away.
Я нашёл другой способ отпустить тебя.
Hold on,
Держись,
You find another way to bleed my soul, away.
Ты найдёшь другой способ изранить мне душу.


Hold on,
Держись,
I've found another way to let you go, away.
Я нашёл другой способ отпустить тебя.
Hold on,
Держись,
You find another way to bleed my soul, away.
Ты найдёшь другой способ изранить мне душу.
Hold on,
Держись,
I've found another way to let you go, away.
Я нашёл другой способ отпустить тебя.
Hold on,
Держись,
You find another way to bleed my soul, away.
Ты найдёшь другой способ изранить мне душу.
Hold on,
Держись,
Hold on,
Держись,
Hold on,
Держись,
Hold on.
Держись.
Х
Качество перевода подтверждено