Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Will Cry No More исполнителя (группы) Lene Marlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Will Cry No More (оригинал Lene Marlin)

Ты больше не будешь плакать (перевод Virile)

Life sure has its ways
Жизнь, конечно, имеет свои способы
To steal its perfect days
Выкрасть свои идеальные дни,
And leave you there with tears
И оставить тебя со слезами,
With anger and the fears
Со злостью и страхами,
Yet your fight has ended now
Но теперь твоя борьба закончилась,
And you will cry no more
И ты больше не будешь плакать.


If we could change the past
Если бы мы могли изменить прошлое,
We'd make some moments last
Мы бы сделали так, чтобы некоторые моменты длились вечно,
Those moments that were good
Те моменты, которые были хорошими,
We'd change it if we could
Мы бы изменили его, если бы могли,
To see your face again
Чтобы снова увидеть твоё лицо,
Your smiles, yes, let's pretend
Твои улыбки, да, давай притворимся,
Yet your fight has ended now
и всё же твоя борьба закончилась,
And you will cry no more
И ты больше не будешь плакать.
Х
Качество перевода подтверждено