Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love исполнителя (группы) Lene Marlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Love (оригинал Lene Marlin)

Любовь моя (перевод Mary_Hooana из Санкт-Петербурга)

Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
I'm ready now to come home
Я готова вернуться домой.
Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
Let's leave this place, let's leave no trace
Давай уйдем отсюда, не оставив следов


Can you hear me, my love?
Слышишь ли ты меня, любовь моя,
I'm shouting in the wind
Я кричу на ветру,
Can you hear me?
Слышишь ли ты меня?
Can you see me, my love?
Видишь ли ты меня, любовь моя?
I'm drawing in the sand
Я рисую на песке,
Can you see me?
Видишь ли ты меня?
I hope that I'm still with you,
Надеюсь, что я всё ещё с тобой,
Аs you are with me
Как и ты со мной,
You always will be
Ты всегда будешь со мной


Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
I'm ready now, to come home
Я готова вернуться домой,
Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
Let's leave this place, let's leave no trace
Давай уйдем отсюда, не оставив следов.


Can you feel me, my love?
Можешь ли ты почувствовать меня, любовь моя?
I'm hurting so bad
Мне так больно,
Can you feel it?
Можешь ли ты почувствовать это?
Can I tell you about my thoughts?
Могу ли рассказать тебе свои мысли?
I wish that уou were here.
Я хочу, чтобы ты был рядом.
Do you know it?
Знаешь ли ты это?
The time that I've had, don't need anymore
Время, которое у меня было — мне больше ничего не нужно,
You're the one I wait for
Ты единственный, кого я жду


Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
I'm ready now, to come home
Я готова вернуться домой.
Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
Let's leave this place, let's leave no trace
Давай уйдем отсюда, не оставив следов.


Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
I'm ready now, to come home
Я готова вернуться домой.
Please, come and find me, my love
Пожалуйста, приди и найди меня, любовь моя,
Let's leave this place, let's leave no trace
Давай уйдем отсюда, не оставив следов.
Х
Качество перевода подтверждено