Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worth It исполнителя (группы) Lene Marlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Worth It (оригинал Lene Marlin feat. Aleksander With)

Стоим того (перевод Virile)

[Verse 1: Aleksander With]
[Куплет 1: Aleksander With]
You say you wanna know what there's about me
Ты говоришь, ты хочешь знать всё, что связано со мной,
You say you wanna know my secrets, too
Ты говоришь, что также хочешь знать мои секреты,
Well, I tried for years to keep some sort of distance
Что ж, я годами старался держаться на расстоянии,
That is why I kept it all from you
Вот почему я скрывал всё от тебя,
You do things to me that I'm not used to
Ты делаешь для меня то, к чему я не привык,
Usually I'll leave then you won't know
Обычно я ухожу и ты об этом не узнаёшь,
Before it's way to late and we can't change it
Пока ещё не стало поздно и нельзя это изменить,
Well this time, for the first time I won't go
Что ж, в этот раз я впервые не уйду.


[Chorus:]
[Припев:]
If you think we're worth it, we are worth it
Если ты думаешь, что мы стоим этого, мы стоим этого,
I won't fight it for the first time
Впервые я не стану бороться,
I will see where this will end
Я посмотрю, к чему в итоге это приведёт,
If you think we're worh it, we are worh it
Если вы думаете, что мы это делаем, то мы это делаем
I won't fight it, I will be here
Я не стану бороться, я буду здесь,
I'll be here, no more pretend
Я буду здесь, больше никакого притворства.


[Verse 2: Lene Marlin]
[Куплет 2: Lene Marlin]
You ask for me to trust that you are different
Ты просишь меня поверить, что ты стал другим,
What has been before, well, that is not the same
То, что было раньше, это уже не одно и то же,
And the demons of your past, you must let go of
Отпусти уже демонов из своего прошлого,
If I've had enough and leave, they are to blame
Если с меня хватит и я уйду, обвини во всём их.


[Chorus:]
[Припев:]
If you think we're worth it, we are worth it
Если ты думаешь, что мы стоим этого, мы стоим этого,
I won't fight it for the first time
Впервые я не стану бороться,
I will see where this will end
Я посмотрю, к чему в итоге это приведёт,
If you think we're worh it, we are worh it
Если вы думаете, что мы это делаем, то мы это делаем
I won't fight it, I will be here
Я не стану бороться, я буду здесь,
I'll be here, no more pretend
Я буду здесь, больше никакого притворства.


You do things to me that I'm not used to
Ты делаешь для меня то, к чему я не привык,
Usually I'll leave then you won't know
Обычно я ухожу и ты об этом не узнаёшь,
Before it's way to late and we can't change it
Пока ещё не стало поздно и нельзя это изменить,
Well this time, for the first time I won't go
Что ж, в этот раз я впервые не уйду.


[Chorus:]
[Припев:]
If you think we're worth it, we are worth it
Если ты думаешь, что мы стоим этого, мы стоим этого,
I won't fight it for the first time
Впервые я не стану бороться,
I will see where this will end
Я посмотрю, к чему в итоге это приведёт,
If you think we're worh it, we are worh it
Если вы думаете, что мы это делаем, то мы это делаем
I won't fight it, I will be here
Я не стану бороться, я буду здесь,
I'll be here, no more pretend
Я буду здесь, больше никакого притворства.


Х
Качество перевода подтверждено