Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Could Have исполнителя (группы) Lene Marlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Could Have (оригинал Lene Marlin)

Ты мог бы (перевод Virile)

What if she twisted the truth to fit in
Что, если она исказит смысл правды, чтобы
Hide all her scars
Скрыть все свои шрамы.
Where to begin? There are so many
С чего начать? Их так много.


The tales of her life
Рассказы из её жизни,
Some are too deep, cut with a knife
Некоторые слишком глубоко порезаны ножом,
Some of them will never, never disappear
Некоторые из них никогда, никогда не исчезнут,
Just like the screams and the crying she'll hear
Точно так же, как крики и плач, которые она услышит.


You could come to get her, you could have
Ты мог бы приехать за ней, ты мог бы,
You could come to protect her, you should have
Ты мог бы прийти и защитить её, ты должен был это сделать,
Somehow she managed, she's still around
Каким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.


Every night she closes her eyes
Каждую ночь она закрывает глаза,
Talks to the angels then cries
Она обращается к ангелам, а потом плачет,
But no one came to take her away
Но никто не пришел забрать её,
Just the way it is
Так уж обстоят дела,
Nothing will change always like this
Ничего не изменится, так было всегда,
Then she just gave up, gave up trying
А потом она просто сдалась, бросила попытки,
A part of her still, she was hoping
Но часть её по-прежнему не теряла надежды.


You could come to get her, you could have
Ты мог бы приехать за ней, ты мог бы,
You could come to protect her, you should have
Ты мог бы прийти и защитить её, ты должен был это сделать,
Somehow she managed, she's still around
Каким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.


You could come to guard her, you could have
Ты мог бы прийти и оградить её, ты мог бы,
You could come to save her, you should have
Ты мог бы прийти и спасти её, ты должен был,
Somehow she managed, she's still around
Каким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.


Let's make it easy, let's twist the truth
Давай всё упростим, давай исказим смысл правды,
'cause sometimes it hurts too bad for you to know
Потому что знать правду порой слишком больно.


You could come to get her, you could have
Ты мог бы приехать за ней, ты мог бы,
You could come to protect her, you should have
Ты мог бы прийти и защитить её, ты должен был это сделать,
Somehow she managed, she's still around
Каким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.


You could come to guard her, you could have
Ты мог бы прийти и оградить её, ты мог бы,
You could come to save her, you should have
Ты мог бы прийти и спасти её, ты должен был,
Somehow she managed, she's still around
Каким-то образом она справилась сама, она всё ещё здесь.
Х
Качество перевода подтверждено