Перевод текста песни The End of Heartache исполнителя (группы) Killswitch Engage

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Killswitch Engage:
• A Tribute to the Fallen
• All That We Have
• Always
• As Daylight Dies
• As Sure as the Sun Will Rise
• Beyond the Flames
• Bid Farewell
• Breathe Life
• Fixation on the Darkness
• For You
• Hope Is..
• In Due Time
• It Falls on Me
• Life to Lifeless
• Lost
• My Curse
• My Last Serenade
• My Obsession
• Never Again
• No End in Sight
• Reject Yourself
• Rose of Sharyn
• Save Me
• Self Revolution
• Still Beats Your Name
• Take Me Away
• The Arms of Sorrow
• The End of Heartache
• The New Awakening
• The Return
• The Turning Point
• This Fire*
• To the Sons of Man
• When Darkness Falls


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Korn
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• KISS
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Keane
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Колос
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kodaline
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Khaled
  ↓
• Killswitch Engage
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• Kosheen
  ↓
• KONGOS
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kadi
  ↓
Все 541 на букву K

Главная Переводы песен K Killswitch Engage The End of Heartache

The End of Heartache (оригинал Killswitch Engage)

Конец страданиям* (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

Seek me,

Ищи меня,

Call me,

Зови меня

I'll be waiting

Я буду ждать тебя.

This distance,

Расстояние это

This dissolution

И эта разлука...

I cling to memories while falling

Пытаюсь всё вспомнить, опускаясь на дно.

Sleep brings release,

Сон приносит спасенье,

And the hope of a new day

Надежду на завтра,

Waking the misery of being without you

Но пробуждает страданья, ведь ты далеко.

Surrender,

Я сдаюсь, я устал.

I give in

Сил нет больше биться.

Another moment

Каждый миг, он как вечность,

Is another eternity

Тянется, длится.

[Seek me] For comfort,

[Ищи меня] Успокой меня,

[Call me] For solace

[Зови меня] Утешь меня,

[I'll be waiting] For the end of my broken heart

[Я буду ждать тебя] Излечи моё разбитое сердце.

[Seek me] Completion,

[Ищи меня] Окончания

[Call me] I'll be waiting

[Зови меня] Я буду ждать.

[I'll be waiting] For the end of my broken heart

[Я буду ждать тебя] Излечи моё разбитое сердце.

You know me,

Ты знаешь меня,

You know me all too well

Ты знаешь всех лучше.

My only desire —

Я жажду так сильно

To bridge our division

Объединить наши души.

In sorrow

Я в горе шепчу

I speak your name

Твоё нежное имя.

And my voice mirrors,

А слова, отражаясь,

Mirrors my torment

Забирают все силы.

[Seek me] For comfort,

[Ищи меня] Успокой меня,

[Call me] For solace

[Зови меня] Утешь меня,

(I'll be waiting) For the end of my broken heart

[Я буду ждать тебя] Излечи моё разбитое сердце.

[Seek me] Completion,

[Ищи меня] Окончания

[Call me] I'll be waiting

[Зови меня] Я буду ждать.

[I'll be waiting here] For the end of my broken heart

[Я буду ждать тебя] Излечи моё разбитое сердце.

Am I breathing?

Я забыл как дышать,

My strength fails me

Мои силы пропали.

Your picture,

И твой чистый образ

A bitter memory

Отравляет мне память.

For comfort,

Успокой меня,

For solace

Утешь меня...

[Seek me] For comfort,

[Ищи меня] Успокой меня,

[Call me] For solace

[Зови меня] Утешь меня,

[I'll be waiting] For the end of my broken heart

[Я буду ждать тебя] Излечи моё разбитое сердце.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х