Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Arms of Sorrow исполнителя (группы) Killswitch Engage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Arms of Sorrow (оригинал Killswitch Engage)

Объятия скорби (перевод xundr)

Imprisoned inside this mind
Заключенное внутри этого разума,
Hiding behind the empty smiles
Скрывающееся позади пустых улыбок,
So simple (the anguish)
Это простое (мучение)
As it mocks me
Издевается надо мной,
Crawling back into the dark
Тащит назад, во мрак.


Running, always running, into the distance
Убегаю, всегда убегаю вдаль.
Stop me before I bleed, again
Останови меня, пока я не истеку кровью.
The echoes of my voice
Эхо собственного голоса
Follow me down
Тянут меня ко дну.
The shadows I cast
Тени, за которыми я следую,
Follow me down
Тянут ко дну.


Deeper I'm falling
Я падаю все глубже
Into the arms of sorrow
В объятия скорби.
Blindly descending
Слепо утопаю
Into the arms of sorrow
В объятиях скорби.


There must be serenity
Там должно быть спокойствие.


The echoes of my voice
Эхо собственного голоса
Follow me down
Тянут меня ко дну.
The shadows I cast
Тени, за которыми я следую,
Follow me down
Тянут ко дну.


Deeper I'm falling
Я падаю все глубже
Into the arms of sorrow
В объятия скорби.
Blindly descending
Слепо утопаю
Into the arms of sorrow
В объятиях скорби.


The demons of my own design
Демоны, которых я сам создал,
This horror must not remain
Этот ужас должен прекратиться.


Deeper I'm falling
Я падаю все глубже
Into the arms of sorrow
В объятия скорби.
Blindly descending
Слепо утопаю
Into the arms of sorrow
В объятиях скорби.


There must be serenity
Там должно быть спокойствие.


There must be deliverance
Там должно быть освобождение.


Deeper I'm falling
Я падаю все глубже...


Blindly descending
Слепо утопаю...
Х
Качество перевода подтверждено