Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fixation on the Darkness исполнителя (группы) Killswitch Engage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fixation on the Darkness (оригинал Killswitch Engage)

Концентрация на тьме (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

Fixation on the darkness that engulfs this world
Сконцентрируйся на тьме, что поглощает весь мир,
Drain the life force of our people
Истощает силы жизни наших братьев.
Сhange
Изменись.
Return to the womb, new life
Вернись в лоно жизни, новой жизни.
Lay your head to rest, mercy
Пусть разум обретет покой; и милосердие
To give you a peace of mind, lay your head to rest
Очистит все твои мысли; пусть разум обретет покой.
Come together inside, this body is only a shell
Войдем вместе внутрь, знай — душа лишь скорлупа.
Change
Изменись.
The only way we will survive
Единый путь к спасенью —
Light transfiguration of the soul, of the soul, of the mind
Преобразование души; души, и разума.
Tell them they will not hold us down,
Скажи, что им нас не сдержать.
It's time for a change
Настал час перемен.
Х
Качество перевода подтверждено