Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Falls on Me исполнителя (группы) Killswitch Engage

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Falls on Me (оригинал Killswitch Engage)

Оно давит на меня (перевод xundr)

It all falls on me,
Оно давит на меня,
Brings me to my knees
Ставит на колени -
This feeling that's inside.
Это чувство внутри.
Where's the peace
Где же покой,
That you promised me,
Который ты мне обещал,
You promised me.
Ты мне обещал?!


Desolation
Одиночество
Fills this hollow heart.
Заполняет это полое сердце.
Seeking all the answers
Пытаюсь найти ответы,
As we drift apart.
Но мы расходимся все дальше.
Where is the light?
Где же свет?
Where's the sanctity
Где же святость
In this choir of voices
В этом хоре голосов,
That deceive?
Что вводят в заблуждение?


It all falls on me,
Оно накрывает меня,
Brings me to my knees
Ставит на колени -
This feeling that's inside.
Это чувство внутри.
Where's the peace
Где же покой,
That you promised me,
Который ты мне обещал,
You promised.
Ты обещал?!


In disarray I find a place to come undone.
В смятении я найду место, где смогу открыться,
Then all of my anger, all of my pain
И весь мой гнев, вся моя боль
Bleeds into something I can't contain.
Выльются в то, чего я не смогу сдержать.
Release me from this moment.
Помоги мне в этот момент.
Left here with nothing to hold on to
Мне больше не на кого положиться.
Your voice is still speaking, my vision is clear
Я слышу твой голос, мой разум не затуманен,
And through the distance I feel you near.
И сквозь расстояния я чувствую, что ты рядом.


I feel you near, yeah.
Я чувствую, что ты рядом.


You don't see me, you can't hear my voice.
Но ты не видишь меня, не слышишь мой голос.
Left me with nothing, without a choice.
Оставил меня ни с чем, без выбора.
Memories of what could have been
Воспоминания о том, как могло бы быть,
Remind me it will never be the same again.
Говорят, что всё уже не будет так, как прежде.


It falls, it falls on me.
Это давит, давит на меня.
It falls, it falls on me.
Это давит, давит на меня.
It falls, it falls on me.
Это давит, давит на меня.
Х
Качество перевода подтверждено