Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Explain You исполнителя (группы) JP Saxe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Explain You (оригинал JP Saxe)

Оправдать тебя (перевод slavik4289)

My therapist
Мой психотерапевт
Called you a learning experience
Назвал тебя полезным опытом,
$180 an hour, that's all that he mentions
180 долларов за час — этим он и подытожил.
Missing you is getting f*cking expensive
Скучать по тебе обходится чертовски дорого.
It's been ten months now
Уже прошло 10 месяцев,
There really ain't too much I've figured out
Не то, чтобы я многое понял...
There was just something 'bout being wanted
Но было нечто особенное в том, чтобы быть желанным
By someone who never knew what they wanted
Кем-то, кто никогда не знал, чего хочет.


I've seen some other people who are nothing like you
Я встречал других, ничем не похожих на тебя,
That's probably why it works and why it never could
Наверное, поэтому у нас всё получалось и не могло сложиться иначе.
I'm holding on to nothing, don't know how to let it go
Я цепляюсь за пустоту, не знаю, как отпустить прошлое,
So even if it's out of my control
Даже если оно меня уже не слушается.


I'd try to
Я бы попытался
Explain you to myself
Оправдать тебя перед собой,
But you never seem to sound right
Но, такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
No matter how I try to
Как бы сильно я ни пытался
Explain you to myself
Оправдать тебя перед собой.


I'll hold you close
Я прижму тебя ближе,
Tell me the memories that you miss the most
Расскажи мне о том, по чему ты скучаешь сильнее всего.
I loved you fully, but I'm growing up now
Я любил тебя всем сердцем, но теперь я взрослею.
I loved you fully, but fully means more now
Я любил тебя всем сердцем, но теперь это значит гораздо больше.


I've seen some other people who are nothing like you
Я встречал других, ничем не похожих на тебя,
That's probably why it works and why it never could
Наверное, поэтому у нас всё получалось и не могло сложиться иначе.
I'm holding on to nothing, don't know how to let it go
Я цепляюсь за пустоту, не знаю, как отпустить прошлое,
So even if it's out of my control
Даже если оно меня уже не слушается.


I'd try to
Я бы попытался
Explain you to myself
Оправдать тебя перед собой,
But you never seem to sound right
Но, такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
No matter how I try to
Неважно, как сильно я бы ни пытался
Explain you to myself
Оправдать тебя перед собой,
You never seem to sound right
Но, такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
No matter how I try to
Неважно, как сильно я бы ни пытался
Explain you to myself
Оправдать тебя перед собой,
You never seem to sound right
Но, такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
No matter how I try to
Неважно, как сильно я бы ни пытался
Explain you to myself
Оправдать тебя перед собой,
You never seem to sound right
Такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
You never seem to sound right
Такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
You never seem to sound right
Такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
You never seem to sound right
Такое чувство, что ты всегда кажешься неправой.
Х
Качество перевода подтверждено