Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With Plenty of Money And You исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With Plenty of Money And You (оригинал Ink Spots, The)

Если бы у меня было много денег и ты (перевод Алекс)

Well, baby, what I couldn't do
Чего бы я ни сделал, милая,
With plenty of money and you
Если бы у меня было много денег и ты!
In spite of the worry that money brings
Вместо хлопот, которых требуют деньги,
Just a little filthy looker buys a lot of things
Маленькая милая красотка покупает множество вещей.
And I could take you to places that you would like to go
Я мог бы взять тебя туда, где ты хотела бы побывать,
But outside of that, I've no use for dough
А так, я не вижу пользы в деньгах.


[2x:]
[2x:]
It's the root of all evil
В них корень зла
Of strife and upheaval
Всех беспорядков и переворотов,
But I'm certain, honey, that life would be sunny
Но я уверен, милая, что жизнь будет светлой,
With plenty of money and you
Если у меня будет много денег и ты.
Х
Качество перевода подтверждено