Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shine On, Harvest Moon исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shine On, Harvest Moon (оригинал Ink Spots, The)

Свети, полная луна (перевод Алекс)

Shine on, shine on harvest moon up in the sky
Свети, свети, полная луна в небесах.
I ain't had no lovin' since January, February, June or July
У меня не было любви с января, февраля, июня или июля.
Snow time ain't no time to sit outdoors and spoon
Зимнее время — неподходящее время, чтобы сидеть на улице и ворковать.
Shine on, shine on harvest moon for me 'n' my gal
Свети, свети, полная луна для меня и моей девушки.


C'mon, shine on harvest moon way up there in the sky. Don'tcha
Давай же, свети, полная луна высоко в небесах. Ну же!


Know I ain't had no lovin' since January, February, June and July. Now, looka here. Don't you know better than to set out there in the snow 'n' spoon? C'mon, I don't want no half moon, I want a full moon
Знаешь, у меня не было любви с января, февраля, июня и июля. Посмотри сюда! Неужели ты знаешь что-нибудь лучше, чем сидеть на улице и ворковать? Ну же, я не хочу половину луны, я хочу полную луну.


Oh, won't you shine on, shine hon harvest moon (shine on, shine on up in the sky) (shine on)
О, свети, свети, полная луна в небесах (свети, свети в небесах) (свети).
I ain't had no lovin' since January, February, June or July
У меня не было любви с января, февраля, июня или июля.
Don't you know you're gonna freeze to death
Неужели ты не знаешь, что заморозишь до смерти
Settin' out there in the snow tryin' to spoon?
Тех, кто сидит в снегу и пытается ворковать?
So shine on, shine on harvest moon for me 'n' my gal
Так свети, свети, полная луна для меня и моей девушки.


Yeah
Да!
Х
Качество перевода подтверждено