Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Out for Tears исполнителя (группы) Ink Spots, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time Out for Tears (оригинал Ink Spots, The)

Пришло время для слёз (перевод Алекс)

Time out for tears
Пришло время для слёз,
Because I'm thinking of you
Потому что я вспоминаю о тебе.
Time out for tears
Пришло время для слез,
My darling, now that we're through
Моя дорогая, коль скоро мы расстались.


You know that I
Ты знаешь, что я
Never wanted our plan to end,
Никогда не хотел, чтобы наш план расстроился,
And you know that I
И ты знаешь, что я
Would be willing to try again
Буду пытаться ещё
Try it again
И ещё...


Time out for tears
Пришло время для слез,
My heart is yearning for you
Моё сердце тоскует по тебе.
All through the years
Вот что я буду делать
Here's what I'll do
Все последующие годы:


I'm gonna spend my time,
Я буду проводить время,
And dance and dine
Танцевать и ужинать,
Playing with somebody new
Развлекаясь с другой,
But there'll be time out for tears
Но придёт время для слез,
Whenever I think of you
Когда я вспомню о тебе.


You know honey, I never wanted our plans to come a final conclusion
Ты знаешь, милая, я никогда не хотел, чтобы наши планы пришли к своему завершению.
And I just want you to know another thing
Я просто хочу, чтобы ты знала одну вещь:
Would be willing to try the whole thing all over again
Я буду стараться, чтобы все началось сначала.


Time out for tears
Пришло время для слез,
My heart is yearning for you
Моё сердце тоскует по тебе.
All through the years
Вот что я буду делать
Here's what I'll do
Все последующие годы:


I'm gonna spend my time,
Я буду проводить время,
And dance and dine
Танцевать и ужинать,
Playing with somebody new
Развлекаясь с другой,
But there'll be time out for tears
Но придёт время для слез,
Whenever I think of you
Когда я вспомню о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено