Перевод текста песни Oui (Oki) исполнителя (группы) In-Grid

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In-Grid:
• In-Tango
• Mama Mia
• Oui (Oki)
• Tu Es Foutu
• Vive Le Swing


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• I Monster
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Interpol
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In-Grid
• Ingrid Kup
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Incubus
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• INXS
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Ian Carey
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I In-Grid Oui (Oki)

Oui (Oki) (оригинал In-Grid)

Да...* (перевод Ксения из Астрахани)

Tu m'as dit oui, ta vie est avec moi

Ты сказал мне "да", твоя жизнь для меня свет...

Tu m'as dit oui, cheri, pourquoi pas?

Ты сказал мне "да", милая, а почему бы и нет?

Mais apres tous tes craches

Но после всех своих неудач

Quand j'arrive a voir te pas

Словно видеть меня перестал...

Tu m'as dit oui, compte est commence

Ты сказал мне "да", открывая счёт в пользу свою, увы...

Tu m'as dit oui a tous mes projets

Ты сказал мне "да", на все действия и мои мечты...

Mais quand je veux me mettre

Но если с "хочу" начинаю фразу,

Tu te lances par la fenetre

То ты прыгаешь из окна сразу...

Mais quand je veux me mettre

Но если с "хочу" начинаю фразу,

Tu te lances par la fenetre

То ты прыгаешь из окна сразу...

Tu m'as dit oui, oui, oui

Ты сказал мне "да, да, да",

Pour partager ta vie

Чтоб жизнь разделить навсегда...

Oui, oui, oui

Да, да, да...

Mais "oui" pour toi n'ai pas de sens

Но для тебя "да" не имеет смысла опять...

Je veux allong passant enfin

Я хочу твоим длинным прошлым стать...

Tu m'as dit oui, oui, oui

Ты сказал мне "да, да, да",

Pour partager ta vie

Чтоб жизнь разделить навсегда...

Oui, oui, oui

Да, да, да...

Mais "oui" pour toi n'ai pas de sens

Но для тебя "да" не имеет смысла опять...

Je veux allong passant enfin

Я хочу твоим длинным прошлым стать...

Tu m'as dit oui que tu vas m'epouser

Ты сказал мне "да", хочешь жениться на мне...

Tu m'as dit oui, ton amour est vrai

Ты сказал мне "да", "любовь настоящая лишь к тебе"...

Mais tu sors avec des femmes

Но ты уходишь с другими вновь

Et rentre avec leur parfum

И возвращаешься в запахе их духов...

Mais tu sors avec des femmes

Но ты уходишь с другими вновь

Et rentre avec leur parfum

И возвращаешься в запахе их духов...

Tu m'as dit oui, oui, oui

Ты сказал мне "да, да, да",

Pour partager ta vie

Чтоб жизнь разделить навсегда...

Oui, oui, oui

Да, да, да...

Mais "oui" pour toi n'ai pas de sens

Но для тебя "да" не имеет смысла опять...

Je veux allong passant enfin

Я хочу твоим длинным прошлым стать...

Mais tu sors avec des femmes

Но ты уходишь с другими вновь

Et rentre avec leur parfum

И возвращаешься в запахе их духов...

Tu m'as dit oui, oui, oui

Ты сказал мне "да, да, да",

Pour partager ta vie

Чтоб жизнь разделить навсегда...

Oui, oui, oui

Да, да, да...

* поэтический перевод

Х