Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни With You исполнителя (группы) Ill Nino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

With You (оригинал Ill Nino)

С тобой (перевод PMoon)

There's something in your ways
Есть что-то в тебе,
That makes me wanna stay here
Из-за чего мне хочется
For a thousand years,
Остаться на тысячу лет,
So just cry your fears,
Так что просто выплачь свои страхи,
Yeah I need you everyday
Да, ты нужна мне каждый день,
Inside you I just want to
Я просто хочу стереть
Wipe away your fears,
Все страхи внутри тебя.
So just cry your tears yeah
Так что выплачь свои слёзы, да...


I wish I was with you
Мне бы так хотелось быть с тобой


If I stay well then your tears
Если я останусь, что ж,
Will set you free,
Твои слезы освободят тебя,
If I stay right here and forever with you
Если я останусь здесь и навсегда с тобой,
Everything I feel for you
Всё, что я чувствую к тебе —
Is everything I want to stay with you
Это то, что я хочу остаться с тобой,
If I stay right here and forever with you
Если я останусь здесь и навсегда с тобой


My eyes!
Мои глаза!
My eyes
Мои глаза


This is tearing me apart
Это разрывает меня на части,
I wish I could be in your soft arms,
Мне бы хотелось быть в твоих нежных руках,
Feel you again
Почувствовать тебя вновь,
Anytime I feel like I'm toо far
Каждый раз, когда мне кажется,
Thеn I will try to remember
Что я слишком далеко,
All ours and your memories I know
Я попытаюсь сохранить все наши и твои Воспоминания, какие я знаю


I wish I was in you
Мне бы так хотелось быть в тебе


If I stay well then your tears
Если я останусь, что ж,
Will set you free,
Твои слезы освободят тебя,
If I stay right here and forever with you
Если я останусь здесь и навсегда с тобой,
Everything I feel for you
Всё, что я чувствую к тебе —
Is everything I want to stay with you
Это то, что я хочу остаться с тобой,
If I stay right here and forever with you
Если я останусь здесь и навсегда с тобой


My eyes! my eyes
Мои глаза! мои глаза
My eyes! my eyes
Мои глаза! мои глаза
Х
Качество перевода подтверждено