Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ritual исполнителя (группы) Ill Nino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ritual (оригинал Ill Nino)

Ритуал (перевод PMoon)

I did it all for you,
Я сделал все это для тебя,
I gave you my mistake.
Отдал тебе свою ошибку.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?


Is it me? Am I wrong?
Я ли это? Ошибаюсь ли?
Is it something I have not done?
Осталось ли что-то, что я не сделал?
What could I change of the past?
Что я мог изменить в прошлом,
For this time and future, could not last.
Чтобы сейчас и будущее не продолжались?


As the worlds turn, no te importa.
Пока миры вращаются, для тебя это не важно,
But I can't. I can't. I can't.
Но я не могу. Я не могу. Я не могу.
I can't get you out of my head.
Я не могу выкинуть тебя из головы.
You disown me, and no one loves me.
Ты отрекаешься от меня, и меня никто не любит,
But I can't. I can't. I cannot breathe.
Но я не могу. Не могу. Не могу дышать.


I give you every breath
Я отдаю тебе каждый вздох,
Like it belongs to you.
Словно он принадлежит тебе.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
I give you my mistakes
Я отдаю тебе мои ошибки,
Like they were all for you.
Словно они были для тебя.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
You tell me all your lies
Ты лжешь мне,
Like they were all your proof.
Словно ложь — это доказательство.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
I'll do it over and over,
Я снова и снова совершаю это,
All again for you.
Все снова для тебя.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
From me?
От меня?


Give me faith, give me strength,
Дай мне веру, дай мне силу,
Not some fantasy, I could never grip.
Не сказки, за которые нельзя было ухватиться.
We can't fly, hide away,
Мы не можем улететь, спрятаться
Or erase the past along with my mistakes.
Или стереть прошлое вместе с моими ошибками.


As the world fades, there's no escape.
Пока мир исчезает, сбежать невозможно.
But I can't. I can't. I can't.
Но я не могу. Я не могу. Я не могу
I can't get you out of my head.
Я не могу выкинуть тебя из головы.
No te porta, you dissolve me
Он не вынесет тебя, ты разрушаешь меня
But I can't. I can't. I cannot breathe.
Но я не могу. Не могу. Не могу дышать.


I give you every breath
Я отдаю тебе каждый вздох,
Like it belongs to you.
Словно он принадлежит тебе.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
I give you my mistakes
Я отдаю тебе мои ошибки,
Like they were all for you.
Словно они были для тебя.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
You tell me all your lies
Ты лжешь мне,
Like they were all your proof.
Словно ложь — это доказательство.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
I'll do it over and over,
Я снова и снова совершаю это,
All again for you.
Все снова для тебя.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
From me?
От меня?


Will you have faith in me
Будешь ли верить в меня
Like I deserve you too?
Словно я тоже тебя заслуживаю?
So long we search for this.
Мы так долго искали этого.
So much we gave in to.
Так много отдали за это.
I gave you my mistakes,
Я отдал тебе свои ошибки,
I made them all for you.
Я совершил их для тебя.


I give you every breath
Я отдаю тебе каждый вздох,
Like it belongs to you.
Словно он принадлежит тебе.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
I give you my mistakes
Я отдаю тебе мои ошибки,
Like they were all for you.
Словно они были для тебя.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
You tell me all your lies
Ты лжешь мне,
Like they were all your proof.
Словно ложь — это доказательство.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
I'll do it over and over,
Я снова и снова совершаю это,
All again for you.
Все снова для тебя.
What do you want from me?
Что ты хочешь от меня?
From me?
От меня?
Х
Качество перевода подтверждено