Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Comes around (Spanish Version) исполнителя (группы) Ill Nino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Comes around (Spanish Version) (оригинал Ill Nino)

То, что творится вокруг (перевод Lisbet)

Te odio, te odio
Ненавижу тебя, ненавижу тебя.


Calla! Calla!
Беги! Беги!


Yo siento todo tu dolor,
Я чувствую твою боль,
Y todo lo que pierdo es una parte de lo que gane,
И всё, что я теряю, это часть того, что приобретаю.
Adentro el temor esta comiendo lo que siento y
А внутри страх пожирает всё, что я чувствую, и
Comiendo lo que no sera,
Пожирает всё, что никогда не случится.
No pienses en donde yo este,
Ты не думаешь о том, где я нахожусь,
Piensa lo que yo sere,
Думаешь о том, где я буду,
Y piensa en lo que nunca fue,
И думаешь о том, что никогда не случится.
Lo siento adentro, adentro
Я ощущаю это изнутри, изнутри.


Tu pierdes lo que esta adentro,
Ты теряешь всё, что у тебя внутри,
Tus pensamientos voy a ver,
Я могу прочесть все твои мысли,
Y en el centro lo que siento vas a ver
И в центре моих чувств ты увидишь, что


Yo no puedo decir,
Я не могу решить
Y vivir en lo perdido ehhh,
И жить прошлым, эх,
Si lo vas a llamar,
Если ты не позвонишь,
Regresar, regresar, regresar
Чтобы вернуться, вернуться, вернуться.


Calla! Regresar. Calla! Regresara
Беги! Вернуться. Беги! Вернёшься
Calla! Regresara
Беги! Вернёшься
Calla!
Беги!


No sabes ya lo que decir,
Ты ещё не знаешь, что решить,
Escuchas lo que dicen y escuchas lo que yo perdi,
Прислушиваешься к сплетням, когда говорят о том, что я потерял.
Yo siento tu en tu dolor,
Я чувствую тебя в твоей боли
De todo el dolor tambien de toda tu verdad dolor,
Наивысшую степень боли, а также твою истинную боль.
No pienses en lo que sere,
Ты не думаешь о том, кем я буду,
Piensa en lo que nunca fue,
Я думаю о том, кем никогда не стану
Y piensa en lo que no sere,
И думаю о том, что никогда не произойдёт
Que miente, mi mente, consiente
О том, мой разум постоянно лжёт и сомневается.


Tu pierdes lo que esta adentro,
Ты теряешь всё, что у тебя внутри,
Tus pensamientos voy a ver,
Я могу прочесть все твои мысли,
Y en el centro lo que siento vas a ver
И в центре моих чувств ты увидишь, что


Yo no puedo decir,
Я не могу решить
Y vivir lo perdido ehhh,
И жить прошлым, эх,
Si lo vas a llamar,
Если ты не позвонишь,
Regresar, regresar
Чтобы вернуться, вернуться, вернуться.


Yo no puedo decir,
Я не могу решить
Y vivir lo perdido ehhh,
И жить прошлым, эх,
Si lo vas a llamar,
Если ты не позвонишь,
Regresar, regresar, regresar
Чтобы вернуться, вернуться, вернуться.


Tu vida es mia,
Твоя жизнь- моя,
Lo sientes,
Ты чувствуешь,
Adentro estas en mi,
Что находишься внутри меня.
Es que no entiendo como en la vida puedes hacer,
Не понимаю, как можно так поступать со своей жизнью,
La paz entre nosotros como vas a decir,
Как ты объяснишь то, что произошло между нами,
Y la gratitud que tu nunca vas a ver,
И благодарности ты никогда не получишь,
Es no lo que ves
Вот, что ты видишь.


Yo no puedo decir,
Я не могу решить
Y vivir lo perdido ehhh,
И жить прошлым, эх,
Si lo vas a llamar,
Если ты не позвонишь,
Regresar, regresar (2х)
Чтобы вернуться, вернуться, вернуться (2х).


Calla!
Беги!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки