Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Clear исполнителя (группы) Ill Nino

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing's Clear (оригинал Ill Nino)

Ничего не понятно (перевод Ineya)

Fuck this place up!
Разнесите здесь все!


You know you're right,
Ты знаешь, что ты права,
I'm just tired correctando,
А я просто устал что–то исправлять,
Burn our fire.
Разжигать наш огонь.
Esta fuerza es me espada,
Эта сила для меня как шпага,
Trippin' on this, no se nada.
Я запутался в этом, ничего не понимаю.


Anyway, nothing's clear,
В общем, ничего не понятно,
Analyze what I fear,
Задумайся, чего я боюсь,
Anyway, nothing's clear and you lie...
В общем, ничего не понятно, а ты лжешь...


Nuestra vida, driven by you,
Ты управляла нашей жизнью,
Pushing our way.
Прокладывая путь.
Stay away, ruined my life, that is so true.
Не приближайся, ты разрушила мою жизнь, это точно.
This is our day, piss away.
Этот день наш, проживем его бездумно.
You know you're right,
Ты знаешь, что права,
You're wrong and you know everything,
Ты ошибаешься и знаешь все сама,
Correctando, you feel the sting.
Меняя что-то, ты ощущаешь резкую боль.
Take what you brought, the shit you bring.
Забери все, что ты принесла, всю мерзость.
Our new feeling:
Наше новое чувство:


Anyway, nothing's clear,
В общем, ничего не понятно,
Analyze what I fear,
Задумайся, чего я боюсь,
Anyway, nothing's clear and you lie...
В общем, ничего не понятно, а ты лжешь...


Este es el amor, el que siento,
Это любовь — то, что, я чувствую,
No lo tengo este momento.
Это мгновение мне не принадлежит.
Este es el amor, ella es mia,
Это любовь, она моя,
No la tengo toda vida.
У меня нет целой жизни.
Este es el amor, el que siento,
Это любовь — то, что, я чувствую,
No lo tengo este momento.
Это мгновение мне не принадлежит.


Fuck this place up!
Разнесите здесь все!


Anyway, nothing's clear,
В общем, ничего не понятно,
Analyze what I fear,
Задумайся, чего я боюсь,
Anyway, nothing's clear and you lie...
В общем, ничего не понятно, а ты лжешь...
Х
Качество перевода подтверждено