Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Children of the Grave исполнителя (группы) House of Usher, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Children of the Grave (оригинал The House Of Usher)

Детища могилы (перевод Bloody Paul из Рязани)

You saw me going downstairs
Ты видел, как я спускаюсь
Into the moonlit halls.
В залитый лунным светом холл.
They sucked your blood and licked your soul -
Они сосали твою кровь и вылизывали из тебя душу -
The children of the grave.
Детища могилы.


For they will eat your heart,
Ведь они съедят твоё сердце,
They will eat your heart -
Они съедят твоё сердце -
The children of the grave.
Детища могилы.


For they will eat your heart,
Ведь они съедят твоё сердце,
They will eat your heart -
Они съедят твоё сердце -
The children of the grave.
Детища могилы.


I awake in the evening,
Я проснулся вечером,
They made you to their slave.
Они уже обратили тебя своим рабом.
They looked at me with the starry cold eyes -
Они смотрели на меня своими холодным глазёнками —
The children of the grave.
Детища могилы.


For they will eat your heart,
Ведь они съедят твоё сердце,
They will eat your heart -
Они съедят твоё сердце -
The children of the grave.
Детища могилы.


For they will eat your heart,
Ведь они съедят твоё сердце,
They will eat your heart -
Они съедят твоё сердце -
The children of the grave.
Детища могилы.


A diary full of love
Дневник, полный любовных строк,
For my master's only daughter.
Для единственной дочери моего господина.
A bottle on my cupboard — filled with holy water -
Бутылочка в буфете — со святой водой -
For my children of the grave.
Для моих детищ могилы.


For they will eat your heart,
Ведь они съедят твоё сердце,
They will eat your heart -
Они съедят твоё сердце -
The children of the grave.
Детища могилы.


For they will eat your heart,
Ведь они съедят твоё сердце,
They will eat your heart -
Они съедят твоё сердце -
The children of the grave.
Детища могилы.
Х
Качество перевода подтверждено