Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mean Street Rocket исполнителя (группы) Gotthard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mean Street Rocket (оригинал Gotthard)

Ракета трущоб (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I get up, I get down
Я поднимаюсь, я спускаюсь,
Bad luck, for those who mess around
Плохая примета для тех, кто валяет дурака,
The streets of fire
Улицы в огне.


Look out, he's around
Осторожно, он рядом,
Can you feel the shakin' ground
Чувствуете, как трясется земля?
He's ridin' again
Он снова несётся,
The streets of fire
Улицы в огне.


No time for compromise at all
Совсем не время для компромисса,
Thunder, lightning, here it comes again
Гром, молния, всё это наступает снова.


This is the mean street rocket
Это — ракета трущоб,
This is the mean street rocket
Это — ракета трущоб,
This is the mean street rocket
Это — ракета трущоб,
I like, yeah I like!
Я люблю, да, я люблю!


It's going hot, everywhere
Всюду становится жарко,
Gasoline's in the air
В воздухе бензин,
He's going to light up
Он собирается осветить
The streets of fire
Огненные улицы.
Х
Качество перевода подтверждено