Перевод текста песни Marry You исполнителя (группы) Gotthard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gotthard:
• All I Care For
• Bad News
• Cupid's Arrow
• Don't Let Me Down
• Downtown
• Everything I Want
• Firedance
• Free and Alive
• Have a Little Faith
• He Ain't Heavy, He's My Brother
• Heal Me
• Heaven
• Human Zoo
• Hunter
• I've Seen an Angel Cry
• Let It Be
• Let It Rain
• Lonely People
• Marry You
• Maybe(Duett)
• Mean Street Rocket
• Missteria
• One Team One Spirit
• Remember It's Me
• Sister Moon
• Someday
• Stay with Me
• Tell Me
• The Call
• Top of the World
• Vision
• Where Are You
• You


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gala
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gunther
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Genesis
  ↓
• grandson
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gusttavo Lima
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Garmarna
  ↓
• Garou
  ↓
• Gnash
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Gotthard Marry You

Marry You (оригинал Gotthard)

Взять тебя в жёны (перевод Александр Киблер)

I've been around the world so wide

Я колесил по миру,

I've loved a few and made some cry

Я несколько раз влюблялся, а некоторых доводил до слёз.

But that's a story that does not bear repeating

Но эта история не терпит повторов,

'Cause, this is now and now's the time

Ведь это происходит сейчас, и сейчас - самое время:

These precious hours of yours and mine

Эти драгоценные часы, которые принадлежат тебе и мне.

How they come and they go, so few and fleeting

Как они приходят и уходят, такие редкие и мимолётные...

I wanna marry you, you heard me right

Я хочу взять тебя в жёны, ты всё услышала правильно.

I wanna be with you day and night

Я хочу быть с тобой и днём, и ночью.

I wanna hear you say "Forever more I do"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "На веки вечные!"

I wanna hear you say "I'll marry you"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!"

Now, I don't want to over think this

Итак, я не хочу слишком много думать об этом,

I've waited long enough I think this

Я ждал достаточно долго, я думаю, что это

Is the appropriate time for what I'm feeling

Весьма подходящее время для моих чувств.

I'm doing this because I choose

Я делаю это потому, что я решил

To do it now before I lose

Сделать это сейчас, прежде, чем я утрачу

The element of surprise in what I'm revealing

Элемент неожиданности в том, что я хочу тебе открыть.

I wanna marry you, you heard me right

Я хочу взять тебя в жёны, ты всё услышала правильно.

I wanna be with you day and night

Я хочу быть с тобой и днём, и ночью.

I wanna hear you say "Forever more I do"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "На веки вечные!"

I wanna hear you say "I'll marry you"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!"

I've been around the world so wide

Я колесил по миру,

Searching low and oh so high

Искал всюду

For just a nugget of truth amidst the confusion

Самородок истины среди хаоса.

Well, poetry is not my strength

Что ж, поэзия - не моя сильная сторона,

I got a tendency to go on at length

У меня есть склонность говорить долго и пространно,

So permit me to leave you with my conclusion

Так позволь мне преподнести тебе сразу свой вывод:

I wanna marry you, you heard me right

Я хочу взять тебя в жёны, ты всё услышала правильно.

Yeah, I wanna be with you day and night

Я хочу быть с тобой и днём, и ночью.

I wanna hear you say "Forever more I do"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "На веки вечные!"

I wanna hear you say "I'll marry you"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!"

I wanna hear you say "I'll marry you"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!"

I wanna hear you say "I'll marry you"

Я хочу услышать, как ты скажешь: "Я выйду за тебя!"

Х