Перевод текста песни Cupid's Arrow исполнителя (группы) Gotthard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gotthard:
• All I Care For
• Bad News
• Cupid's Arrow
• Don't Let Me Down
• Downtown
• Everything I Want
• Firedance
• Free and Alive
• Have a Little Faith
• He Ain't Heavy, He's My Brother
• Heal Me
• Heaven
• Human Zoo
• Hunter
• I've Seen an Angel Cry
• Let It Be
• Let It Rain
• Lonely People
• Marry You
• Maybe(Duett)
• Mean Street Rocket
• Missteria
• One Team One Spirit
• Remember It's Me
• Sister Moon
• Someday
• Stay with Me
• Tell Me
• The Call
• Top of the World
• Vision
• Where Are You
• You


По популярности:
• George Michael
  ↓
• Gorillaz
  ↓
• Green Day
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Gotye
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Grimes
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Garbage
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• grandson
  ↓
• Gunther
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Godsmack
  ↓
• George Harrison
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Garou
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• George Benson
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Genesis
  ↓
• GloRilla
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Go_A
  ↓
• Game, The
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Gotthard Cupid's Arrow

Cupid's Arrow (оригинал Gotthard)

Стрела Купидона (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

How long do I have to feel the blame

Как долго я должен чувствовать вину?

I don't know

Я не знаю, это

So wrong, I'm only wasting my time

Так неправильно, я только трачу впустую время.

It's been a strange kind of love

Это была странная любовь,

And I know

И я знаю —

It wasn't meant to be

Этого не должно было быть.

Found it so hard to believe

Мне было так трудно поверить,

It happened to me

Что это случилось со мной.

But I can't live without you

Но я не могу жить без тебя,

Don't know if I want to

Не знаю, хочу ли я этого,

Always trying so hard to understand

Всегда так стараюсь понять,

Still I'm holding feelings

Тем не менее я чувствую,

Still I can't believe it

Тем не менее я не могу поверить в это,

You've always got the best of what I am

Я всегда делаю для тебя все, что только могу,

So why does it have to be me

Так почему это должен быть я?

I know out there someone's

Я знаю, где-то там кто-то

Waiting for my call

Ждет моего зова,

Ain't no doubt

Без сомнения,

Yeah I would do anything

Да, я сделал бы все,

To share this sweet love's desire

Чтобы разделить страсть этой сладкой любви,

I got a fire burning deep in my soul

Глубоко в моей душе горит огонь,

Guess it's so easy to see, yeah

Думаю, его так легко увидеть, да,

Here I stand with my arms open wide

Я здесь, с широко распахнутыми объятиями

And the urge to break free

И сильным желанием вырваться на свободу.

But I can't live without you

Но я не могу жить без тебя,

Don't know if I want to

Не знаю, хочу ли я этого,

Always trying so hard to understand

Всегда так стараюсь понять,

Still I'm holding feelings

Тем не менее я чувствую,

Still I can't believe it

Тем не менее я не могу поверить в это,

You've always got the best of what I am

Я всегда делаю для тебя все, что только могу,

So why does it have to be me

Так почему это должен быть я?

I'll steal all the love that I can

Я украду всю любовь, что могу,

To fill up the need of my heart

Чтобы утолить жажду своего сердца,

Till Cupid's arrow will strike again

Пока стрела Купидона не ударит снова.

But I can't live without you

Но я не могу жить без тебя,

Don't know if I want to

Не знаю, хочу ли я этого,

Always trying so hard to understand

Всегда так стараюсь понять.

Still I'm holding feelings

Тем не менее я чувствую,

Still I can't believe it

Тем не менее я не могу поверить в это,

You've always got the best of what I am

Я всегда делаю для тебя все, что только могу,

So why does it have to be me

Так почему это должен быть я?

Х