Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sarabande Suite (Aeternae) исполнителя (группы) Globus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sarabande Suite (Aeternae) (оригинал Globus)

Сюитная Сарабанда (Вечная) (перевод Callista из Архангельска)

Tu es libre?
Ты свободен?
Vraiment libre?
Действительно свободен?
As bien de Aetternae
Хорошо о вечности
Penser.
Подумай.


Est-il phantome,
Этот фантом,
qui habite
живущий
approcher de Aeternae,
на подходе к вечности,
Bien se calmer.
хочет успокоиться.


Earthly prophet
Земная пророчица
Break free, hig.
Вырвалась на свободу, ввысь,
Dreamless, hoping
Без сновидений, надеясь
Set wings to fly
Заполучить крылья, чтобы летать...


Hoping, dreaming.
Надеясь, мечтая,
Angels
Ангелы,
Take our bounty to the near world.
Передайте нашу щедрость миру.


Hoping, dreaming,
Надеясь, мечтая,
Open
Откроется
With our hearts and minds to heaven
С нашими сердцами и мыслями рай.


Oh, lost seekers
Ой, потеряла соискателей.
Forget
Забудь
All the values of past eras
Все ценности прошлых эпох.
Oh, lost dreamers,
Ой, потеряла мечтателей,
Find hope
Нашла надежду
In the valley of the promise
В долине обещаний.


Amen
Аминь.
Ah, men are free
Ах, мужчины свободны,
Faith found
Истина найдена,
Amen
Аминь.
(Aeternae; aeternae)
(Вечная, вечная).


Earthly angel,
Земной ангел,
Hold me, аorget.
Держи меня, забудь.
Angel terreste,
Ангел земной,
Tiens-moi, regrett.
Держи меня, сожалей.


Forever free,
Вечно свободная,
Olam vaed.
Отдала чувство пустоты.
Ertenal vie,
Вечная жизнь,
Olam vaed.
Отдала чувство пустоты.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки