Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Bad исполнителя (группы) Gesaffelstein

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Bad (оригинал Gesaffelstein feat. HAIM)

Такой плохой (перевод Вес из Антрацита)

Please don't be so bad
Пожалуйста, не будь таким плохим,
I still feel you there
Я до сих пор тебя чувствую там,
Tears, they fell so many
Так много пролилось слез,
How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?
How could I be so strong?
Как я смогла быть такой сильной?
Nothing else compares
Не с чем сравнить.
How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?
How could I be so strong?
Как я смогла быть такой сильной?


I came to find death, I stayed for life
Я пришла найти смерть, я осталась на всю жизнь,
I came here foolish, I left here wise
Я пришла сюда глупой, ушла — мудрой,
I'm waiting for something I can't deny
Я жду того, от чего не могу отказаться,
A truth, a sermon, a sacrifice
Правды, нравоучений, жертвы.
I wanna wake up and all is love
Я хочу проснуться и просто любить,
Forget the trouble I made up
Забыть о содеянном,
The waves are coming across the shore
Волны бьются о берег,
These dreams of mine go on and on
Моим мечтам нет предела.


How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?
How could I be so wrong?
Как я могла так ошибаться?


I came to find death, I stayed for life
Я пришла найти смерть, я осталась на всю жизнь,
I came here foolish, I left here wise
Я пришла сюда глупой, ушла — мудрой,
I'm waiting for something I can't deny
Я жду того, от чего не могу отказаться,
A truth, a sermon, a sacrifice
Правды, нравоучений, жертвы.
I wanna wake up and all is love
Я хочу проснуться и просто любить,
Forget the trouble I made up
Забыть о содеянном,
The waves are coming across the shore
Волны бьются о берег,
These dreams of mine go on and on
Моим мечтам нет предела.
Х
Качество перевода подтверждено