Перевод текста песни Break Your Plans исполнителя (группы) Fray, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fray, The:
• 1961
• 48 to Go
• Absolute
• All at Once
• Be Still
• Be the One
• Break Your Plans
• Dead Wrong
• Fall Away
• Happiness
• Happy Xmas
• Heartbeat
• Heartless
• Heaven Forbid
• Hold My Hand
• How to Save a Life*
• Hurricane
• Keep on Wanting
• Little House
• Love Don't Die
• Never Say Never
• Over My Head (Cable Car)
• Run for Your Life
• She Is*
• The Fighter
• The Wind
• Together
• Trust Me
• Uncertainty
• Ungodly Hour
• Unsaid
• Wherever This Goes
• You Found Me


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fugees
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Foals
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Montana
  ↓
• Firelake
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fray, The
• FINNEAS
  ↓
• Fun.
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fleet Foxes
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fatal Bazooka
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Fray, The Break Your Plans

Break Your Plans (оригинал The Fray)

Нарушь свои планы (перевод Jenkins McLaughlin)

I wish I had cheated

Лучше б я изменил —

At least that's a reason

Во всяком случае, эту причину

I'd understand why you're leaving now

Твоего ухода я бы понял

We both stopped breathing

Мы оба перестали дышать,

It could not last

Это не могло продолжаться долго,

I guess I'm just afraid to ask

Думаю, я просто боюсь спросить

But what if you don't?

Но что, если ты не уйдёшь?

What if you stay and...

Что, если ты останешься и...

Break your plans tonight

Нарушь свои планы сегодня вечером,

Lay your hand in mine

Вложи свою руку в мою,

There's no guarantee we'll make it, make this thing right

Нет никакой гарантии, что мы справимся, что всё исправим,

But break your plans for me tonight

Но нарушь свои планы для меня сегодня вечером,

Tonight...

Сегодня вечером...

You call this closure

Ты называешь это завершением,

It's barely over

Едва-едва всё кончилось,

How do you move on so fast?

Как ты двигаешься дальше так быстро?

Maybe there's someone

Может быть, есть кто-то?

Maybe it's all gone

Может быть, всё прошло?

I guess I'm just afraid to look back

Думаю, я просто боюсь оглянуться назад

But all that counts

Но значение имеет лишь то,

Is what comes next

Что будет дальше

Break your plans tonight

Нарушь свои планы сегодня вечером,

Lay your hand in mine

Вложи свою руку в мою,

There's no guarantee we'll make it, make this thing right

Нет никакой гарантии, что мы справимся, что всё исправим,

Break your plans for me tonight

Но нарушь свои планы для меня сегодня вечером,

And I know better

И я точно знаю,

Than to stay just wondering for it

Что не стоит просто задаваться вопросами,

Will you stay and be with me?

Ты останешься и будешь со мной?

Break your plans tonight

Нарушь свои планы сегодня вечером,

Lay your hand in mine

Вложи свою руку в мою,

There's no guarantee we'll make it, no guarantee we'll make it

Нет никакой гарантии, что мы справимся, что всё исправим,

Just break your plans tonight

Просто нарушь свои планы для меня сегодня вечером,

Lay your hand in mine

Вложи свою руку в мою,

There's no guarantee we'll make it, no guarantee we'll make it

Нет никакой гарантии, что мы справимся, что всё исправим,

Just break your plans for me tonight

Просто нарушь свои планы для меня сегодня вечером

Х