Перевод текста песни Wo Auch Immer Du Bist исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Wo Auch Immer Du Bist

Wo Auch Immer Du Bist (оригинал Franziska Wiese)

Где бы ты ни был (перевод Сергей Есенин)

Wie du so vor mir stehst,

Смотри, ты стоишь передо мной,

In deinen Augen sind Tränen,

В твоих глазах слёзы,

Sie glitzern im Licht

Они блестят на свету.

Ich weiss, jetzt du wirst geh'n

Я знаю, сейчас ты уйдёшь,

In meinen Augen sind Meere,

В моих глазах моря,

Sie weinen um dich

Они плачут о тебе.

Durch alle Gezeiten

Через все приливы и отливы

Werd ich für dich schein'n

Я буду сиять для тебя.

Folge dem Licht

Следуй за светом,

Und du wirst bei mir sein

И ты будешь рядом со мной.

Wo auch immer du bist,

Где бы ты ни был,

Was auch immer geschieht

Что бы ни случилось,

Ich bin hier und ich warte auf dich

Я здесь, и я жду тебя.

Such mich da, wo der Wind

Ищи меня там, где ветер

Dieses Lied für dich singt

Поёт эту песню для тебя,

Und dann weisst du,

И тогда ты будешь знать,

Hier findest du mich

Что здесь найдёшь меня.

Sogar am hellsten Tag

Даже в самый светлый день

Bin ich verloren

Я потеряна,

Ich kenne mich hier nicht mehr aus

Уже не ориентируюсь здесь –

Schreib deinen Namen an jede Mauer

Напиши своё имя на каждой стене.

Wann bringst du mich wieder nach Haus'?

Когда ты снова приведёшь меня домой?

Du kannst mich nicht verlier'n

Ты не можешь потерять меня,

Mein Herz gehört nur dir

Моё сердце принадлежит только тебе.

Spür deine Wärme,

Ощущаю твоё тепло,

Auch wenn ich erfrier'

Даже когда замерзаю.

Wo auch immer du bist...

Где бы ты ни был...

Ich werde auf dich warten

Я буду ждать тебя,

Du wirst mich nie verlier'n

Ты никогда не потеряешь меня.

Wo auch immer du bist...

Где бы ты ни был...

Х