Перевод текста песни Kleine Taube исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Kleine Taube

Kleine Taube (оригинал Franziska Wiese)

Голубка (перевод Сергей Есенин)

Fragst du dich auch auf dieser Reise:

И ты спрашиваешь себя на этом пути,

Wo ist das Ziel?

Какова цель?

Anfang und Ende sind unbestimmt.

Начало и конец неопределённы.

Stimmen im Wind rufen nach Frieden,

Голоса на ветру просят мира,

Fragen danach:

Спрашивают вслед за этим:

Wer kann noch lieben?

Кто может ещё любить?

Muss ein Wunder gescheh'n?

Должно чудо случиться?

Woran soll'n wir glauben,

Во что нам верить,

Wenn Menschen berauben

Когда люди грабят

Und Freiheit stehl'n?

И крадут свободу?

Können wir nicht

Мы не можем

In den Feinden Freunde seh'n?

Увидеть во врагах друзей?

Kleine Taube, gib nicht auf,

Голубка, не сдавайся,

Streu mit deinen Flügeln tausend Farben!

Развей своими крыльями краски!

Flieg so weit, so weit du kannst,

Лети как можно дальше,

Erzähle dieser Welt von meinem Lied!

Поведай этому миру о моей песне!

In meiner Hand trag ich die Hoffnung

В моих руках надежда

Für jedes Herz, lass ich sie fliegen,

Для каждого сердца, я даю ей летать,

Bis Liebe siegt

Пока любовь не одержит победу

Und überall blühen

И всё не расцветёт.

So traurige Augen auf uns'rer Welt

Так печальны глаза в нашем мире,

Suchen nach Freiheit und Frieden,

Ищут свободу и мир,

Bis Gold auf sie fällt

Пока золото не свалится на них.

Kleine Taube, gib nicht auf,

Голубка, не сдавайся,

Streu mit deinen Flügeln tausend Farben!

Развей своими крыльями краски!

Flieg so weit, so weit du kannst,

Лети как можно дальше,

Erzähle dieser Welt von meinem Lied!

Поведай этому миру о моей песне!

Х