Перевод текста песни Liebe Brennt исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Liebe Brennt

Liebe Brennt (оригинал Franziska Wiese)

Любовь горит (перевод Сергей Есенин)

Du wolltest mich,

Ты желал меня,

Ich wollte dich so viel mehr

Я желала тебя гораздо больше.

Was ist mit uns geschehen?

Что с нами случилось?

Ein kaltes Kleid aus Einsamkeit

Холодное платье одиночества

Hüllt mich ein,

Окутывает меня,

Du hast mich überseh'n

Ты упустил меня из виду.

Aus dem Gold über uns

Золотое сияние над нами

Wurde grauer Staub

Обратилось в серую пыль.

Wer hat mir diesen Traum

Кто эту мечту

Aus dem Kopf geraubt?

Украл из моей головы?

Ich wollte doch nur einmal noch,

Я же хотела ещё хоть раз,

Dass die Liebe wieder brennt

Чтобы любовь разгорелась

Und mein Herz nach Hause lenkt

И направила моё сердце домой.

Nur noch einmal will ich bei dir sein,

Ещё хоть раз я хочу быть рядом с тобой,

Und dann lass mich hier allein

А потом оставь меня здесь одну.

Nun steh' ich hier

Теперь я стою здесь,

Flut unter mir, eisig kalt,

Поток подо мной студёный,

Ein Tränenreich überall

Слёзы повсюду.

Wer holt mich raus?

Кто вытащит меня?

Wer fängt mich auf ohne dich?

Кто подхватит меня, когда нет тебя?

Die Welt verschwimmt unter mir

Мир расплывается подо мной.

Über Wellen und Wind

Из-за волн и ветра

Wurden Bilder klein

Воспоминания стали ничтожны.

Was ich suchte in dir,

Того, что я искала в тебе,

Soll nicht wirklich sein

На самом деле не должно быть.

Ich wollte doch nur einmal noch,

Я же хотела ещё хоть раз,

Dass die Liebe wieder brennt

Чтобы любовь разгорелась

Und mein Herz nach Hause lenkt

И направила моё сердце домой.

Nur noch einmal will ich bei dir sein,

Ещё хоть раз я хочу быть рядом с тобой,

Und dann lass mich hier allein

А потом оставь меня здесь одну.

Х