Перевод текста песни Sag Meinem Herzen исполнителя (группы) Franziska Wiese

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Franziska Wiese:
• Alles Weiß
• Brillanten Auf Der Haut
• Dach Der Welt
• Du Reißt Den Himmel Auf
• Gloria
• Ich Bin Frei
• Ich Tanz Im Regen
• Kleine Taube
• Liebe Brennt
• Märchen
• Mirama
• Mosaik
• Sag Meinem Herzen
• Sinfonie Der Träume
• Sturm Der Fantasie
• Unser Orchester Spielt Nicht Mehr
• Welt Der Einsamen Herzen
• Wenn Du Mich Ansiehst
• Wie Weit Kann Liebe Tragen?
• Wir Sind Die Sonne
• Wo Auch Immer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Franziska Wiese Sag Meinem Herzen

Sag Meinem Herzen (оригинал Franziska Wiese)

Скажи моему сердцу (перевод Сергей Есенин)

(Sag meinem Herzen,

(Скажи моему сердцу,

Dass es dich nicht lieben darf)

Что ему нельзя тебя любить)

Ich sag dem Wind,

Я говорю ветру,

Er darf nie wieder wehen

Что ему больше никогда нельзя дуть –

Wird er das versteh'n?

Поймёт ли он это?

Sag der Welt,

Говорю миру,

Sie darf sich nie mehr drehen

Что ему больше нельзя вращаться –

Wird es dann gescheh'n?

Случится ли это?

Dinge, die man nie, niemals ändern kann,

То, что никогда нельзя изменить,

So wie mein Gefühl zu dir

Подобно моему чувству к тебе.

Sag meinem Herzen,

Скажи моему сердцу,

Dass es dich nicht lieben darf

Что ему нельзя тебя любить.

Wir wissen beide,

Мы оба знаем,

Dieser Wunsch wird niemals wahr

Что это желание никогда не сбудется.

Solang die Welt sich dreht,

Пока мир вращается,

Der Wind noch weht,

Пока ещё дует ветер,

Bist du das Größte für mich

Для меня нет ничего важнее тебя.

Sag meinem Herzen,

Скажи моему сердцу,

Dass es dich nicht lieben darf

Что ему нельзя тебя любить.

Meine Gefühle für dich

Мои чувства к тебе

Sind doch schon ewig da

Уже навсегда.

Solang die Welt sich dreht,

Пока мир вращается,

Der Wind noch weht,

Пока ещё дует ветер,

Wirst du mich niemals verlier'n

Ты никогда не потеряешь меня.

Ich sag der Sonne,

Я говорю солнцу,

Sie soll nie mehr scheinen

Что оно больше не должно светить –

Hört sie damit auf?

Остановится ли оно на этом?

Sag dem Regen,

Говорю дождю,

Er soll nie mehr fallen

Что он больше не должен идти –

Steigt er dann hinauf?

Поднимутся ли капли вверх?

Dinge, die man nie, niemals ändern kann,

То, что никогда нельзя изменить,

So wie mein Gefühl zu dir

Подобно моему чувству к тебе.

Sag meinem Herzen,

Скажи моему сердцу,

Dass es dich nicht lieben darf

Что ему нельзя тебя любить.

Wir wissen beide,

Мы оба знаем,

Dieser Wunsch wird niemals wahr

Что это желание никогда не сбудется.

Solang die Welt sich dreht,

Пока мир вращается,

Der Wind noch weht,

Пока ещё дует ветер,

Bist du das Größte für mich

Для меня нет ничего важнее тебя.

Sag meinem Herzen,

Скажи моему сердцу,

Dass es dich nicht lieben darf

Что ему нельзя тебя любить.

Meine Gefühle für dich

Мои чувства к тебе

Sind doch schon ewig da

Уже навсегда.

Solang die Welt sich dreht,

Пока мир вращается,

Der Wind noch weht,

Пока ещё дует ветер,

Wirst du mich niemals verlier'n

Ты никогда не потеряешь меня.

Х