Перевод текста песни Losing Days исполнителя (группы) Frank Turner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Frank Turner:
• I Still Believe
• Long Live the Queen
• Losing Days
• Oh Brother
• Polaroid Picture
• Reasons Not to Be an Idiot
• Recovery
• The Way I Tend to Be


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Frank Turner Losing Days

Losing Days (оригинал Frank Turner)

Теряю дни (перевод Dan_UndeaD)

Oh my broken battered body in the days when I was younger

О, в молодости на моём разбитом теле

Used to fix itself quick sharp after every slip and stumble

Любые раны мгновенно заживали,

But these days I'm collecting scars that don't seem to fade

Но сейчас на мне всё больше шрамов, которые никак не сходят,

Cuts and bruises that won't go away

Порезы и ушибы никуда не пропадут.

And I used to think that I would never live past twenty five

И я раньше думал, что не доживу до двадцати пяти,

And when you think like that, each day is a gift if you survive

А с такими мыслями каждый прожитый день почитаешь за счастье.

But I've survived too long for my side of the deal

Но я выживал слишком долго,

And as I reach that shore I'm not sure how to feel

И теперь, приближаясь к берегу, я испытываю смешанные чувства.

I keep losing days

Я всё теряю дни,

That used to take a lifetime

Которые когда-то были целой жизнью,

In the blinking of an eye

В мгновенье ока.

And all these small ideas

И все эти мелкие замыслы —

Are suddenly commitments

Всего лишь минутные увлечения,

As greatness slips on by

Пока большие возможности ускользают,

Greatness slips on by

Пока большие возможности ускользают.

I remember well the day that I got my first tattoo

Я хорошо помню день, когда сделал первую татуировку,

I was so scared before and after, I was so proud when it was new

Меня это пугало и до, и после, и я так гордился ей первое время.

But these days I've gone and got me many more

Но эти дни позади, я нанёс много других,

And sometimes I get more when I get bored

И иногда делаю новую, когда мне скучно —

One for every year I've lost

Одну за каждый потерянный год.

I keep losing days

Я всё теряю дни,

That used to take a lifetime

Которые когда-то были целой жизнью,

In the blinking of an eye

В мгновенье ока.

And all these small ideas

И все эти мелкие замыслы —

Are suddenly commitments

Всего лишь минутные увлечения,

As greatness slips on by

Пока большие возможности ускользают,

Greatness slips on by

Пока большие возможности ускользают,

Greatness slips on by

Пока большие возможности ускользают,

Greatness slips on by

Пока большие возможности ускользают.

Х