Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk with Me исполнителя (группы) Felix Jaehn & Shouse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk with Me (оригинал Felix Jaehn & Shouse)

Прогуляемся со мной (перевод Алекс)

[6x:]
[6x:]
Come walk with me, take my hand
Пойдем, прогуляемся со мной, возьми меня за руку.
I'll be there until the end
Я буду рядом до конца.
Be my friend, be my friend
Будь моим другом, будь моим другом.
Is it you? Is it you?
Это ты? Это ты?


Someone to lift me up when I'm down
Ты та, кто поддержит меня, когда мне будет плохо,
When nobody else is around
Когда никого не будет рядом.
Maybe we can get out of this town
Может быть, мы сможем уехать из этого города.
Think I'm gonna need another round
Думаю, мне понадобится пропустить еще один стакан.
Be the peanut butter to my jam
Будь арахисовым маслом к моему джему.
Don't gotta bring beats to the sound
Не нужно добавлять ритм к звуку.
We just getting started, 2 a.m.
Мы только начинаем, 2 часа ночи.
You can be my takeout to Miami
Ты можешь стать моим попутчиком в Майами.


[2x:]
[2x:]
Come walk with me, take my hand
Пойдем, прогуляемся со мной, возьми меня за руку.
I'll be there until the end
Я буду рядом до конца.
Be my friend, be my friend
Будь моим другом, будь моим другом.
Is it you? Is it you?
Это ты? Это ты?


Da, da-da-da, da, da, da-da-da-da-da [4x]
Да, да-да-да, да, да-да, да-да-да-да-да-да! [4x]
(Is it you? Is it you?)
(Это ты? Это ты?)


[2x]
[2x:]
Da, da-da-da, da, da, da-da-da-da-da [2x]
Да, да-да-да, да, да, да-да-да-да-да! [2x]
(Is it you? Is it you?)
(Это ты? Это ты?)


[2x:]
[2x:]
Come walk with me, take my hand
Пойдем, прогуляемся со мной, возьми меня за руку.
I'll be there until the end
Я буду рядом до конца.
Be my friend, be my friend
Будь моим другом, будь моим другом.
Is it you? Is it you?
Это ты? Это ты?
Х
Качество перевода подтверждено