Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Manboy исполнителя (группы) Eric Saade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Manboy (оригинал Eric Saade)

Уже не мальчик (перевод )

You've got the looks
У тебя привлекательная внешность
You've got the beauty inside
И красивая душа.
You've got the looks that money can't buy
Ты обладаешь красотой, которую не купить за деньги.
You wanna live like all the stars on TV
Ты хочешь жить, как все звёзды ТВ,
You wanna love with someone like me
Ты хочешь любви с кем-нибудь вроде меня.


Give me love
Дай мне любовь,
Give me love
Дай мне любовь
And don't go
И не уходи!
Give me love
Дай мне любовь,
Give me, give me lo-o-o-ove
Дай мне, дай мне любовь!


Manboy, manboy
Незрелый мужчина, возмужалый мальчишка...
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
I don't care I'll show you how to love
Мне всё равно — я покажу тебе, как надо любить.
There's no halo 'round my head, no
Над моей головой нет нимба,
There's no angels here
А вокруг меня — ангелов.
Manboy, manboy
Почти мужчина, уже не мальчик...
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
Oh oh oh oh oh
Оооо,
Manboy
Недозрелый...


You're gonna see
Ты увидишь,
You're gonna know what I mean
Ты узнаешь, что я имею в виду,
'Cause I am more than you believe
Потому что я больше, чем тебе кажется.
I know they're strong
Я знаю, они сильные —
The feelings I have for you
Чувства, которые я испытываю к тебе.
I know they're strong
Я знаю, они сильные,
I'll show they are true
И покажу тебе, что они настоящие...


Give me love
Дай мне любовь,
Give me love
Дай мне любовь
And don't go
И не уходи!
Give me love
Дай мне любовь,
Give me, give me lo-o-o-ove
Дай мне, дай мне любовь!


Manboy, manboy
Незрелый мужчина, возмужалый мальчишка...
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
I don't care I'll show you how to love
Мне всё равно — я покажу тебе, как надо любить.
There's no halo 'round my head, no
Над моей головой нет нимба,
There's no angels here
А вокруг меня — ангелов.
Manboy, manboy
Почти мужчина, уже не мальчик...
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
Oh oh oh oh oh
Оооо,
Manboy
Недозрелый...


Manboy, manboy
Почти мужчина, уже не мальчик,
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
Oh oh oh oh
Оооо...


Manboy, manboy
Незрелый мужчина, возмужалый мальчишка...
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
I don't care I'll show you how to love
Мне всё равно — я покажу тебе, как надо любить.
There's no halo 'round my head, no
Над моей головой нет нимба,
There's no angels here
А вокруг меня — ангелов.
Manboy, manboy
Почти мужчина, уже не мальчик...
You can call me manboy
Можешь звать меня недозрелым,
Oh oh oh oh oh
Оооо,
Manboy
Недозрелый...




Х
Качество перевода подтверждено