Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made of Pop исполнителя (группы) Eric Saade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Made of Pop (оригинал Eric Saade)

Сделан из поп-музыки (перевод )

Pure, marked, dangerous
Безупречные, видные, опасные -
Oh, what a rush!
Вот это кайф!
Pose like stars for us
Они позируют для нас, как звёзды,
(Like stars for us)
(как звёзды)
Perfect radioheads,
Истинные фанатки,
Obsessive chics
Назойливые девицы
Proud synthetic licks
С деланно надменной походкой
(synthetic licks)
(деланной походкой)


O-o-o-oh my heart is beatin'
Моё сердце колотится,
The fear in me's leaving
И страх покидает меня.
Heavily breathing
Дыхание затруднено,
But o-o-o-oh it's my ambition
Но... это моя цель -
To spread my religion tonight
Распространить свою религию этой ночью...


You wanted a show
Ты хотела
That you can't let go
Незабываемого шоу -
I can make you hot, hot
Я могу зажечь тебя,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!
You wanted a show
Ты хотела шоу?
This is my home
Это моё призвание.
I can make you hop, hop
Я заставлю тебя отплясывать,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!
My kings and queens
Короли и королевы
Are speaking to me
Разговаривают со мной.
Got my degree in the big P.O.P.
У меня учёная степень на большой поп-сцене.
Shock shock! I will never stop, stop
Я никогда не прекращу потрясать и шокировать,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!


Place is packed tonight.
Этой ночью здесь не протолнкуться.
Observe the light
Наблюдай за огнями,
Play, play, play it right
Играй честно!
(P-p-p-play it right)
(Играй честно)
Hot and furious
Страсть и неистовство -
It's here for us
Вот что окружает нас сегодня!
This is fabulous!
И это потрясающе!
(it's fabulous)
(Это потрясающе)


O-o-o-oh my heart is beatin'
Моё сердце колотится,
The fear in me's leaving
И страх покидает меня.
Heavily breathing
Дыхание затруднено,
But o-o-o-oh it's my ambition
Но... это моя цель -
To spread my religion tonight
Распространить свою религию этой ночью...


You wanted a show
Ты хотела
That you can't let go
Незабываемого шоу -
I can make you hot, hot
Я могу зажечь тебя,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!
You wanted a show
Ты хотела шоу?
This is my home
Это моё призвание.
I can make you hop, hop
Я заставлю тебя отплясывать,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!
My kings and queens
Короли и королевы
Are speaking to me
Разговаривают со мной.
Got my degree in the big P.O.P.
У меня учёная степень на большой поп-сцене.
Shock shock! I will never stop, stop
Я никогда не прекращу потрясать и шокировать,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!


I wanted a home
Я нуждался в приюте,
I wanted to gorw
Я хотел расти,
Now I've found what
Теперь я нашёл то,
I've been lookin' for
Что искал.
This is my heart
Это моё сердце
Inside of the arcs
В обрамлении огней.
Turn my life to one hell of the show
Я превращу свою жизнь в одно потрясное шоу!


You wanted a show
Ты хотела
That you can't let go
Незабываемого шоу -
I can make you hot, hot
Я могу зажечь тебя,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!
You wanted a show
Ты хотела шоу?
This is my home
Это моё призвание.
I can make you hop, hop
Я заставлю тебя отплясывать,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!
My kings and queens
Короли и королевы
Are speaking to me
Разговаривают со мной.
Got my degree in the big P.O.P.
У меня учёная степень на большой поп-сцене.
Shock shock! I will never stop, stop
Я никогда не прекращу потрясать и шокировать,
I am made of pop, pop.
Ведь я сделан из поп-музыки!




Х
Качество перевода подтверждено