Перевод текста песни It's Gonna Rain исполнителя (группы) Eric Saade

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Saade:
• Another Week
• Big Love
• Boomerang
• Break of Dawn
• Cover Girl Part II
• Echo
• Explosive Love
• Fingerprints
• Hearts in the Air
• Hotter Than Fire
• I'll Be Alright
• Imagine
• It's Gonna Rain
• It's Like That with You
• Love Is Calling
• Made of Pop
• Manboy
• Marching (In the Name of Love)
• Masquerade
• Me And My Radio
• Miss Unknown
• Popular
• Rocket Science
• Say It
• Skit För Varandra
• Sky Falls Down
• Sleepless
• Someone New
• Still Loving It
• Timeless
• Upgrade
• Wide Awake
• Winning Ground
• Without You I'm Nothing


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Enya
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eruption
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eric Saade
• Estelle
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Saade It's Gonna Rain

It's Gonna Rain (оригинал Eric Saade)

Собирается дождь (перевод Марина Платонова из Санкт-Петербурга)

Listen baby, baby listen

Детка, послушай,

I know I was wrong

Я знаю, что был неправ -

I made you leave

Я оставил тебя одну

Trouble, oh I was in trouble

Мне было трудно,

If I told you how, would you believe

Если я расскажу тебе, ты поверишь мне?

But your eyes see right into my soul

Но твои глаза смотрят мне прямо в душу,

That's how I feel

Я чувствую,

Here with you I lose my self-control

Что с тобой теряю контроль над собой.

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

Nothing matters now that you're here by my side

Но ничто не важно, ведь ты со мной.

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

All I want to do is to move my body with your body

Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.

I can't wait until the storm is over

Я не могу дождаться, когда закончится шторм,

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

Nothing matters now that you're here

Но ничто не важно, ведь ты со мной.

Don't stop, honey, honey don't stop

Не останавливайся, милая, не останавливайся,

I just wanna dance, dance with you

Я просто хочу танцевать с тобой.

Let's go honey, honey let's go

Пойдем,

Leave the bags behind

Оставь позади багаж прошлого,

My dream came true

Моя мечта сбылась.

Something's going on inside of me

Что-то происходит внутри меня,

Because, you see

Ты же видишь,

Something in your eyes has set me free

Твои глаза дарят мне чувство свободы...

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

Nothing matters now that you're here by my side

Но ничто не важно, ведь ты со мной.

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

All I want to do is to move my body with your body

Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.

I can't wait until the storm is over

Я не могу дождаться, когда закончится шторм,

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

Nothing matters now that you're here

Но ничто не важно, ведь ты со мной.

I just got to get strong again

Ты позволила мне вновь стать сильным,

I can't run away from all the pain

Но мне не сбежать от всей этой боли.

I'll find strength and race into the rain

Я найду силы и побегу в дождь,

To the rain

В дождь,

Anyway

Несмотря ни на что...

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

Nothing matters now that you're here by my side

Но ничто не важно, ведь ты со мной.

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

All I want to do is to move my body with your body

Все, чего я хочу — двигаться в такт с тобой.

I can't wait until the storm is over

Я не могу дождаться, когда закончится шторм,

It's gonna rain anyway

По-любому будет дождь,

Nothing matters now that you're here

Но ничто не важно, ведь ты со мной.

It's gonna rain

Собирается дождь,

Oh, it's gonna rain

Собирается дождь...

Х